Mushaf Page 342

صفحة ٣٤٢

23:1 – 23:171 Surah

Surah al-muminun 23:1–17

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

  1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
    মুমিনগণ সফলকাম হয়ে গেছে,
  2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
    যারা নিজেদের নামাযে বিনয়-নম্র;
  3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
    যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত,
  4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
    যারা যাকাত দান করে থাকে
  5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
    এবং যারা নিজেদের যৌনাঙ্গকে সংযত রাখে।
  6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
    তবে তাদের স্ত্রী ও মালিকানাভুক্ত দাসীদের ক্ষেত্রে সংযত না রাখলে তারা তিরস্কৃত হবে না।
  7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
    অতঃপর কেউ এদেরকে ছাড়া অন্যকে কামনা করলে তারা সীমালংঘনকারী হবে।
  8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
    এবং যারা আমানত ও অঙ্গীকার সম্পর্কে হুশিয়ার থাকে।
  9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
    এবং যারা তাদের নামাযসমূহের খবর রাখে।
  10. أُولَـٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
    তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।
  11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
    তারা শীতল ছায়াময় উদ্যানের উত্তরাধিকার লাভ করবে। তারা তাতে চিরকাল থাকবে।
  12. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
    আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
  13. ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
    অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।
  14. ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
    এরপর আমি শুক্রবিন্দুকে জমাট রক্তরূপে সৃষ্টি করেছি, অতঃপর জমাট রক্তকে মাংসপিন্ডে পরিণত করেছি, এরপর সেই মাংসপিন্ড থেকে অস্থি সৃষ্টি করেছি, অতঃপর অস্থিকে মাংস দ্বারা আবৃত করেছি, অবশেষে তাকে নতুন রূপে দাঁড় করিয়েছি। নিপুণতম সৃষ্টিকর্তা আল্লাহ কত কল্যাণময়।
  15. ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
    এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে
  16. ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
    অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।
  17. وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
    আমি তোমাদের উপর সুপ্তপথ সৃষ্টি করেছি এবং আমি সৃষ্টি সম্বন্ধে অনবধান নই।