Mushaf Page 450

صفحة ٤٥٠

37:103 – 37:1261 Surah

Surah as-saffat 37:103–126

  1. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
    যখন পিতা-পুত্র উভয়েই আনুগত্য প্রকাশ করল এবং ইব্রাহীম তাকে যবেহ করার জন্যে শায়িত করল।
  2. وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
    তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,
  3. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
    তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করে দেখালে! আমি এভাবেই সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
  4. إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
    নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।
  5. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
    আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।
  6. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
    আমি তার জন্যে এ বিষয়টি পরবর্তীদের মধ্যে রেখে দিয়েছি যে,
  7. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
    ইব্রাহীমের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
  8. كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
    এমনিভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
  9. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
    সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের একজন।
  10. وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
    আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের, সে সৎকর্মীদের মধ্য থেকে একজন নবী।
  11. وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
    তাকে এবং ইসহাককে আমি বরকত দান করেছি। তাদের বংশধরদের মধ্যে কতক সৎকর্মী এবং কতক নিজেদের উপর স্পষ্ট জুলুমকারী।
  12. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
    আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি।
  13. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
    তাদেরকে ও তাদের সম্প্রদায়কে উদ্ধার করেছি মহা সংকট থেকে।
  14. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
    আমি তাদেরকে সাহায্য করেছিলাম, ফলে তারাই ছিল বিজয়ী।
  15. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
    আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট কিতাব।
  16. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
    এবং তাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করেছিলাম।
  17. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
    আমি তাদের জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে,
  18. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
    মূসা ও হারুনের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
  19. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
    এভাবে আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
  20. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
    তারা উভয়েই ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্যতম।
  21. وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
    নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল।
  22. إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
    যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না ?
  23. أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
    তোমরা কি বা’আল দেবতার এবাদত করবে এবং সর্বোত্তম স্রষ্টাকে পরিত্যাগ করবে।
  24. اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
    যিনি আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষদের পালনকর্তা?