Mushaf Page 327
صفحة ٣٢٧
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-anbiya
- فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَDa schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.3 Views
- قَالُوا مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَSie sagten: "Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich zu den Ungerechten."3 Views
- قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُSie sagten: "Wir hörten einen Jüngling sie (in abfälliger Weise) erwähnen; man nennt ihn Ibrahim."3 Views
- قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَSie sagten: "So bringt ihn her vor die Augen der Menschen, auf daß sie es bezeugen mögen."3 Views
- قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُSie sagten: "Hast du dies mit unseren Göttern getan, o Ibrahim?"3 Views
- قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَEr sagte: "Nein! Vielmehr hat das dieser Große unter ihnen getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können."3 Views
- فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَDa kamen sie wieder zu sich und sagten: "Ihr seid ja die Ungerechten."3 Views
- ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰؤُلَاءِ يَنطِقُونَHierauf machten sie eine Kehrtwendung': "Du weißt doch, daß diese nicht reden können."3 Views
- قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْEr sagte: "Dient ihr denn anstatt Allahs dem, was euch nichts nützt und nicht schadet?3 Views
- أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَPfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift ihr denn nicht?"3 Views
- قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَSie sagten: "Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr etwas tun wollt."1 Views
- قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَWir sagten: "O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim."1 Views
- وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَSie wollten gegen ihn mit einer List vorgehen. Da machten Wir sie zu den größten Verlierern.1 Views
- وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَUnd Wir erretteten ihn und Lut in das Land, das Wir für (all) die Weltenbewohner gesegnet haben.1 Views
- وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَUnd Wir schenkten ihm lshaq und Ya'qub zusätzlich; und alle machten Wir rechtschaffen.1 Views