Mushaf Page 498
صفحة ٤٩٨
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah ad-dukhan
- إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَGewiß, der Tag der Entscheidung ist ihrer aller festgesetzte Zeit,0 Views
- يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَder Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,0 Views
- إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُaußer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.0 Views
- إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِGewiß, der Zaqqum-Baum0 Views
- طَعَامُ الْأَثِيمِist die Speise des Sünders;0 Views
- كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِwie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen,0 Views
- كَغَلْيِ الْحَمِيمِwie das heiße Wasser kocht.0 Views
- خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ"Nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den Höllenbrand hinein.0 Views
- ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِHierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers.0 Views
- ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُKoste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle!"0 Views
- إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِ تَمْتَرُونَ"Das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet."0 Views
- إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍGewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte,0 Views
- فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍin Gärten und an Quellen.0 Views
- يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَابِلِينَSie tragen (Gewänder) aus Seidenbrokat und schwerem Brokat (,) und (sie liegen) einander gegenüber.0 Views
- كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍSo ist es. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen.0 Views
- يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَSie rufen darin nach Früchten aller Art (und sind dort) in Sicherheit.0 Views
- لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِSie kosten darin nicht den Tod, außer dem ersten Tod. Und Er bewahrt sie vor der Strafe des Höllenbrandes0 Views
- فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُals Huld von deinem Herrn. Das ist der großartige Erfolg.0 Views
- فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَWir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.0 Views
- فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَWarte nun ab; auch sie warten ab.0 Views