Mushaf Page 534

صفحة ٥٣٤

55:68 – 56:162 Surah

Surah ar-rahman 55:68–78

  1. فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
    Darin sind Früchte und Palmen und Granatäpfel.
  2. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
  3. فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
    Darin sind gute schöne (weibliche Wesen)
  4. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    - welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
  5. حُورٌ مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ
    Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -,
  6. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen? -,
  7. لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
    die vor ihnen weder Mensch noch Ginn berührt haben.
  8. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
  9. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
    Sie lehnen sich aufgrünen Decken und schönen Teppichen.
  10. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?
  11. تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
    Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!

Surah al-waqiah 56:1–16

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
    Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
  2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
    gibt es niemanden, der ihr Eintreffen leugnen wird.
  3. خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
    Sie wird (manches) niedrig machen und (manches) erhöhen.
  4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
    Wenn die Erde heftig hin und her geschüttelt wird
  5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
    und die Berge völlig zermalmt werden
  6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
    und dann zu verstreutem Staub werden
  7. وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
    und ihr (in) drei Arten (aufgeteilt) werdet:
  8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
    Die Gefährten von der rechten Seite - was sind die Gefährten von der rechten Seite?
  9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
    Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten von der unheilvollen Seite?
  10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ
    Und die Vorausgeeilten, ja die Vorausgeeilten,
  11. أُولَـٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ
    das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
  12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
    in den Gärten der Wonne.
  13. ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ
    Eine Menge von den Früheren
  14. وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ
    und wenige von den Späteren,
  15. عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
    auf (mit Gold) durchwobenen Liegen
  16. مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
    lehnen sie sich darauf einander gegenüber.