Mushaf Page 567
صفحة ٥٦٧
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-haqqah
- وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِUnd es begingen Fir'aun und wer vor ihm war und die umgestürzten Städte Vergehen.0 Views
- فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةًSo widersetzten sie sich den Gesandten ihres Herrn. Da ergriff Er sie mit stärker werdendem Griff.0 Views
- إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِGewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff),0 Views
- لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌum es für euch zu einer Erinnerung zu machen, und damit es von einem jeden aufnahmefähigen Ohr aufgenommen wird.0 Views
- فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌWenn ins Horn ein (einziges) Mal geblasen wird0 Views
- وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةًund Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden,0 Views
- فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُan jenem Tag dann trifft (die Stunde) ein, die eintreffen wird,0 Views
- وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌund der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,0 Views
- وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌund die Engel (befinden sich) an seinen Seiten. Und den Thron deines Herrn werden über ihnen an jenem Tag acht tragen.0 Views
- يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌAn jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben.0 Views
- فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْWas nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird, der wird sagen: "Ihr da, lest mein Buch.0 Views
- إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْIch glaubte ja, daß ich meiner Abrechnung begegnen werde."0 Views
- فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍSo wird er in einem zufriedenen Leben sein,0 Views
- فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍin einem hohen Garten,0 Views
- قُطُوفُهَا دَانِيَةٌdessen Pflückobst herabhängt.0 Views
- كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ"Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr früher in den vergangenen Tagen getan habt."0 Views
- وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْWas aber jemanden angeht, dem sein Buch in seine Linke gegeben wird, der wird sagen: "O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden!0 Views
- وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْUnd wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist!0 Views
- يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَO wäre dies doch nur das Ende (meines Lebens)!0 Views
- مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜNicht nützt mir mein Besitz.0 Views
- هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْVernichtet ist meine Macht(fülle)."0 Views
- خُذُوهُ فَغُلُّوهُ- "Nehmt ihn und fesselt ihn dann.0 Views
- ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُHierauf setzt ihn dem Höllenbrand aus.0 Views
- ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُHierauf steckt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist.0 Views
- إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِEr pflegte nämlich nicht an Allah, den Allgewaltigen zu glauben0 Views
- وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِund nicht zur Speisung des Armen anzuhalten.0 Views