Mushaf Page 577
صفحة ٥٧٧
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-muddaththir
- فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَNun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können).0 Views
- فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَWas ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden,0 Views
- كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌals wären sie aufgeschreckte Wildesel,0 Views
- فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍdie vor einem Löwen fliehen?0 Views
- بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةًAber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.0 Views
- كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَKeineswegs! Vielmehr fürchten sie nicht das Jenseits.0 Views
- كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌKeineswegs! Er ist ja eine Erinnerung.0 Views
- فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُWer nun will, gedenkt seiner.0 Views
- وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِSie werden aber (seiner) nicht gedenken, außer daß Allah es will. Ihm gebührt die Gottesfurcht und Ihm gebührt die Vergebung.0 Views
Surah al-qiyamah
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِNein! Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.0 Views
- وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِNein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.0 Views
- أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُMeint der Mensch (etwa), daß Wir seine Knochen nicht zusammenfügen werden?3 Views
- بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُJa doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.3 Views
- بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُAber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.0 Views
- يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِEr fragt: "Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?"0 Views
- فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُWenn dann der Blick verwirrt ist0 Views
- وَخَسَفَ الْقَمَرُund der Mond sich verfinstert0 Views
- وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُund Sonne und Mond zusammengebracht werden,0 Views
- يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّwird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"0 Views
- كَلَّا لَا وَزَرَKeineswegs! (Es gibt) keine Zuflucht.0 Views
- إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّZu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).0 Views
- يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَDem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.0 Views
- بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌAber nein! Der Mensch wird bezüglich seiner selbst durchblicken,0 Views
- وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُauch wenn er seine Entschuldigungen vorbrächte .0 Views
- لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِBewege deine Zunge nicht damit, um ihn übereilt weiterzugeben.0 Views
- إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُUns obliegt es, ihn zusammenzustellen und ihn vorlesen zu lassen.0 Views
- فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُUnd (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens".0 Views
- ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُHierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.0 Views