Mushaf Page 342

صفحة ٣٤٢

23:1 – 23:171 Surah

Surah al-muminun 23:1–17

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

  1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
    अलबत्ता वह ईमान लाने वाले रस्तगार हुए
  2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
    जो अपनी नमाज़ों में (खुदा के सामने) गिड़गिड़ाते हैं
  3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
    और जो बेहूदा बातों से मुँह फेरे रहते हैं
  4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
    और जो ज़कात (अदा) किया करते हैं
  5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
    और जो (अपनी) शर्मगाहों को (हराम से) बचाते हैं
  6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
    मगर अपनी बीबियों से या अपनी ज़र ख़रीद लौनडियों से कि उन पर हरगिज़ इल्ज़ाम नहीं हो सकता
  7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
    पस जो शख्स उसके सिवा किसी और तरीके से शहवत परस्ती की तमन्ना करे तो ऐसे ही लोग हद से बढ़ जाने वाले हैं
  8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
    और जो अपनी अमानतों और अपने एहद का लिहाज़ रखते हैं
  9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
    और जो अपनी नमाज़ों की पाबन्दी करते हैं
  10. أُولَـٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
    (आदमी की औलाद में) यही लोग सच्चे वारिस है
  11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
    जो बेहश्त बरी का हिस्सा लेंगे (और) यही लोग इसमें हमेशा (जिन्दा) रहेंगे
  12. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ
    और हमने आदमी को गीली मिट्टी के जौहर से पैदा किया
  13. ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
    फिर हमने उसको एक महफूज़ जगह (औरत के रहम में) नुत्फ़ा बना कर रखा
  14. ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
    फिर हम ही ने नुतफ़े को जमा हुआ ख़ून बनाया फिर हम ही ने मुनजमिद खून को गोश्त का लोथड़ा बनाया हम ही ने लोथडे क़ी हड्डियाँ बनायीं फिर हम ही ने हड्डियों पर गोश्त चढ़ाया फिर हम ही ने उसको (रुह डालकर) एक दूसरी सूरत में पैदा किया तो (सुबहान अल्लाह) ख़ुदा बा बरकत है जो सब बनाने वालो से बेहतर है
  15. ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
    फिर इसके बाद यक़ीनन तुम सब लोगों को (एक न एक दिन) मरना है
  16. ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
    इसके बाद कयामत के दिन तुम सब के सब कब्रों से उठाए जाओगे
  17. وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
    और हम ही ने तुम्हारे ऊपर तह ब तह आसमान बनाए और हम मख़लूक़ात से बेखबर नही है