Mushaf Page 591

صفحة ٥٩١

86:1 – 87:152 Surah

Surah at-tariq 86:1–17

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

  1. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
    आसमान और रात को आने वाले की क़सम
  2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
    और तुमको क्या मालूम रात को आने वाला क्या है
  3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ
    (वह) चमकता हुआ तारा है
  4. إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
    (इस बात की क़सम) कि कोई शख़्श ऐसा नहीं जिस पर निगेहबान मुक़र्रर नहीं
  5. فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
    तो इन्सान को देखना चाहिए कि वह किस चीज़ से पैदा हुआ हैं
  6. خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
    वह उछलते हुए पानी (मनी) से पैदा हुआ है
  7. يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
    जो पीठ और सीने की हड्डियों के बीच में से निकलता है
  8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
    बेशक ख़ुदा उसके दोबारा (पैदा) करने पर ज़रूर कुदरत रखता है
  9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
    जिस दिन दिलों के भेद जाँचे जाएँगे
  10. فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
    तो (उस दिन) उसका न कुछ ज़ोर चलेगा और न कोई मददगार होगा
  11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
    चक्कर (खाने) वाले आसमान की क़सम
  12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
    और फटने वाली (ज़मीन की क़सम)
  13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
    बेशक ये क़ुरान क़ौले फ़ैसल है
  14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
    और लग़ो नहीं है
  15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
    बेशक ये कुफ्फ़ार अपनी तदबीर कर रहे हैं
  16. وَأَكِيدُ كَيْدًا
    और मैं अपनी तद्बीर कर रहा हूँ
  17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
    तो काफ़िरों को मोहलत दो बस उनको थोड़ी सी मोहलत दो

Surah al-ala 87:1–15

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

  1. سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
    ऐ रसूल अपने आलीशान परवरदिगार के नाम की तस्बीह करो
  2. الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
    जिसने (हर चीज़ को) पैदा किया
  3. وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
    और दुरूस्त किया और जिसने (उसका) अन्दाज़ा मुक़र्रर किया फिर राह बतायी
  4. وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
    और जिसने (हैवानात के लिए) चारा उगाया
  5. فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
    फिर ख़ुश्क उसे सियाह रंग का कूड़ा कर दिया
  6. سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
    हम तुम्हें (ऐसा) पढ़ा देंगे कि कभी भूलो ही नहीं
  7. إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
    मगर जो ख़ुदा चाहे (मन्सूख़ कर दे) बेशक वह खुली बात को भी जानता है और छुपे हुए को भी
  8. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
    और हम तुमको आसान तरीके की तौफ़ीक़ देंगे
  9. فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
    तो जहाँ तक समझाना मुफ़ीद हो समझते रहो
  10. سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
    जो खौफ रखता हो वह तो फौरी समझ जाएगा
  11. وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
    और बदबख्त उससे पहलू तही करेगा
  12. الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
    जो (क़यामत में) बड़ी (तेज़) आग में दाख़िल होगा
  13. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
    फिर न वहाँ मरेगा ही न जीयेगा
  14. قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
    वह यक़ीनन मुराद दिली को पहुँचा जो (शिर्क से) पाक हो
  15. وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
    और अपने परवरदिगार का ज़िक्र करता और नमाज़ पढ़ता रहा