Mushaf Page 345
صفحة ٣٤٥
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-muminun
- مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَNessuna comunità anticiperà o ritarderà il termine suo.1 Views
- ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَInviammo i nostri messaggeri, in successione. Ogni volta che un messaggero giunse a una comunità, lo trattarono da impostore. Facemmo sì che succedessero le une alle altre e ne facemmo [argomento di] leggende. Periscano per sempre le genti che non credono!1 Views
- ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍQuindi inviammo Mosè e suo fratello Aronne, coi segni Nostri ed autorità evidente,1 Views
- إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَa Faraone e ai suoi notabili che si mostrarono orgogliosi: era gente superba.1 Views
- فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَDissero: “Dovremmo credere in due uomini come noi, il cui popolo è nostro schiavo?”.1 Views
- فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَLi tacciarono di menzogna e furono tra coloro che vennero annientati.1 Views
- وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَGià demmo il Libro a Mosè, affinché seguissero la retta via.1 Views
- وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍE facemmo un segno del figlio di Maria e di sua madre. Demmo loro rifugio su un colle tranquillo e irrigato.1 Views
- يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌO Messaggeri, mangiate quello che è puro e operate il bene. Sì, io conosco bene il vostro agire.1 Views
- وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِIn verità questa vostra Comunità è una Comunità unica e Io sono il vostro Signore. TemeteMi dunque.1 Views
- فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَMa essi si divisero in sette e ogni fazione si gloria di ciò che possiede.1 Views
- فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍLasciali immersi [nella loro situazione] per un certo periodo.1 Views
- أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَCredono forse che tutto ciò che concediamo loro, beni e prole,1 Views
- نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ[sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto incoscienti.1 Views
- إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَIn verità, coloro che fremono per il timore del loro Signore,1 Views
- وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَche credono nei segni del loro Signore,1 Views
- وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَche nulla associano al loro Signore,1 Views