Mushaf Page 372

صفحة ٣٧٢

26:112 – 26:1361 Surah

Surah ash-shuara 26:112–136

  1. قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
    Disse [Noè]: “Io non conosco il loro operato.
  2. إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
    Il giudizio su di loro spetta al mio Signore. Se solo ne foste consapevoli!
  3. وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
    Non sarò certo io a respingere i credenti.
  4. إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
    Io non sono altro che un nunzio esplicito”.
  5. قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
    Dissero: “O Noè, se non smetti sarai certamente lapidato”.
  6. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
    Disse: “O Signor mio, la mia gente mi tratta da bugiardo.
  7. فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
    Apri una via tra me e loro, e salva me e i credenti che sono con me”.
  8. فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
    Salvammo lui, e quelli che erano insieme con lui sull'Arca stracolma.
  9. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
    Gli altri li annegammo.
  10. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
    Ecco certamente un segno, tuttavia la maggior parte di loro non crede.
  11. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    In verità, il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!
  12. كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
    Gli ‘Âd smentirono gli inviati.
  13. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
    [Ricorda] quando il loro fratello Hûd, disse loro: “Non sarete dunque timorati?
  14. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
    Invero sono per voi un messaggero degno di fede!
  15. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    Temete Allah e obbeditemi.
  16. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
    Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
  17. أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
    Eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?
  18. وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
    E costruirete fortezze, come se doveste vivervi in perpetuo?
  19. وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
    E quando colpirete, lo farete come tiranni?
  20. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
    Temete Allah e obbeditemi,
  21. وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
    e temete Colui che vi ha provvisto di ciò che ben sapete:
  22. أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
    vi ha provvisto di bestiame e di progenie,
  23. وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
    di giardini e fonti.
  24. إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
    Invero, temo per voi il castigo di un Giorno terribile”.
  25. قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
    Dissero: “Che tu ci ammonisca o non lo faccia, per noi è la stessa cosa.