Mushaf Page 265
صفحة ٢٦٥
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-hijr
- إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَかれら(賓客の2天使)が,かれの所に入って来て,「平安あれ。」と挨拶した時,「わたしたちは,あなたがたが,恐いです。」と言った。2 Views
- قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍかれらは言った。「恐れることはない。わたしたちは利口な1人の息子が授る吉報を,あなたに(湾?)したのだ。」2 Views
- قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَかれは言った。「わたしは既に老齢に達しているのに,あなたがたはわたしに吉報を下さるのか。一体あなたがたに何の吉報があろうか。」2 Views
- قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَかれらは言った。「わたしたちは,真理によって吉報をあなたに伝える。だから失望してはならない。」2 Views
- قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَかれは(答えて)言った。「迷った者の外は,誰が主の御慈悲に絶望しましょうか。」2 Views
- قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَかれは(また)言った。「(主の)使徒の方がたよ,あなたがた(が来られたところ)の用件は,何でしょうか。」2 Views
- قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَかれらは言った。「わたしたちは罪深い民に遺わされた。2 Views
- إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ(だが) ルートの一族は別である。わたしたちは,かれらの全員を必ず救うであろう。2 Views
- إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَだがわたしたちの確認しているかれ(ルート)の妻は別で,かの女は背後に残る人々の一人である」2 Views
- فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَそれから使徒たちがルートの一族の許に来た時,2 Views
- قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَかれは言った。「あなたがたは,見なれない方がたです。」2 Views
- قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَかれらは言った。「いや,わたしたちはかれらの疑いを抱いていることに関して,あなたのところに来たのである。2 Views
- وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَわたしたちは真理を(西?)した。本当にわたしたちは,真実を告げる。2 Views
- فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَそれで夜の明けない間に,あなたの家族と一緒に旅立ちなさい。そしてあなたは皆の一番後から着いていき,あなたがたの誰も後ろを振り向かせてはならない。只,命じられた通りに実行しなさい。」2 Views
- وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَわれがこの決定をかれに知らせたのは,残ったこれらの(罪深い)者たちを(翌)朝滅ぼすためである。2 Views
- وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ町の住民たちは,(若者のニュースを聞いて)喜びに駆りたてられてやって来た。2 Views
- قَالَ إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِかれ(ルート)は言った。「この方がたは,わたしの賓客です。わたしを恥さらしにしないでください。2 Views
- وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِアッラーを畏れ,わたしに恥をかかせないでください。」2 Views
- قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَかれらは言った。「わたしたちは,外国の者(を泊めること)を,あなたに禁じなかったか」2 Views