Mushaf Page 345
صفحة ٣٤٥
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-muminun
- مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ誰もその定められた期限に,先にすることも遅れることも出来ない。1 Views
- ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَそこでわれは次々に使徒を遺わした。だが使徒が一つの民に現われる度に,かれらはかれを嘘つき呼ばわりした。それでわれは(このような不義の徒を)次々にあとを追わせ,(滅ぼし),かれらを昔の語り草にした。だから信仰しない者よ遠ざかれ。1 Views
- ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍまたわれは,わが種々の印と明瞭な権威とを授けて,ムーサーとその兄弟のハールーンを遺わした。1 Views
- إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَフィルアウンとその長老たちの許に。だがかれらは横柄で思い上った者たちであった。1 Views
- فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَかれらは言った。「わたしたち同様に人間にすぎない二人を(どうして)信じられましょうか。しかもかれらの民は,わたしたちの奴隷ではないですか」1 Views
- فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَそれでかれらは,両人を嘘つきであるといい,結局滅ぼされた。1 Views
- وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَわれは,かれらが正しく導かれるよう,ムーサーにしかと啓典(律法)を授けた。1 Views
- وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍまたわれは,マルヤムの子とその母を印となし,両人を泉の涌き出る安静な丘の上に住まわせた。1 Views
- يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌあなたがた使徒たちよ,善い清いものを食べ,善い行いをしなさい。われはあなたがたのすることを熟知している。1 Views
- وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ本当にあなたがたのこのウンマは,唯一の共同体である。われはあなたがたの主である。われを畏れよ。1 Views
- فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَそれなのにかれらは諸宗派に分裂した。しかも各派は自分たちが素晴らしいと言っている。1 Views
- فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍだから当分の間,迷いのままにかれらを放置しなさい。1 Views
- أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَかれらはわれが,財宝と子女でかれらを力付けると考えるのか。1 Views
- نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَわれはかれらのために,良いことを急いでいると思うのか。いや,かれらは(試みに)気付かない。1 Views
- إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ本当に主を畏れて戦く者,1 Views
- وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَまた主の印を信じる者,1 Views
- وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَまた主に(何ものをも)配しない者,1 Views