Mushaf Page 449
صفحة ٤٤٩
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah as-saffat
- وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَそしてかれの子孫を生き残らせた。0 Views
- وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَまた後の幾世代に渡り,かれのために(祝福の言葉を)留めた。0 Views
- سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ「万物(人間,天使,ジン)の中で特にヌーフの上に平安あれ。」と(われからの有難い御言葉を)。0 Views
- إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَわれはこのように,正しい行いの者に報いる。0 Views
- إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ本当にかれは,信心深いわがしもべであった。0 Views
- ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَそれからわれはその外の者を,溺れさせた。0 Views
- ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَまたかれの後継者の中にはイブラーヒームがいた。0 Views
- إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍかれが純正な心をもってかれの主の許にやって来た折に,0 Views
- إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ自分の父やその一族に向かって言った。「あなたがたの崇拝するものは何ですか。0 Views
- أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَアッラーを差し置いて瞞しの神々を御望みなのですか。0 Views
- فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَいったい,万有の主に就いて,あなたがたはどのように考えておいでなのですか。」0 Views
- فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِその時かれは諸星を一目見て,0 Views
- فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ言った。「わたしは,本当に(心が)痛む。」0 Views
- فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ人々はかれに背を向けて去った。0 Views
- فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَその時かれ(イブラーヒーム)は,かれらの神々に向かって言った。「あなたがたは食べないのですか。0 Views
- مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَあなたがたは,どうしてものを言わないのですか。」0 Views
- فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِそこでかれは,かれら(偶像)を右手で打った。0 Views
- فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَその時人びとは,慌ててかれの処へやって来た。0 Views
- قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَするとかれは言った。「あなたがたは,(自分で)刻んだものを崇拝するのですか。0 Views
- وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ本当にアッラーは,あなたがたを創り,またあなたがたが,造るものをも(創られる)。」0 Views
- قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ人びとは言った。「かれ(イブラーヒーム)のために炉を築き,燃え盛る火の中に投げ込みなさい。」0 Views
- فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَこのようにかれに策謀を巡らせようとしたが,われはかれらを散々な目に会わせた。0 Views
- وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِかれは言った。「わたしは主の御許に行こう。必ずわたしを導かれるであろう。0 Views
- رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ主よ,正しい人物になるような(息子)を,わたしに御授け下さい。」0 Views
- فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍそれでわれは,優しい思いやりのある男児を(授けるという)昔報を伝えた。0 Views
- فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ(この子が)かれと共に働く年頃になった時,かれは言った。「息子よ,わたしはあなたを犠牲に捧げる夢を見ました。さあ,あなたはどう考えるのですか。」かれは(答えて)言った。「父よ,あなたが命じられたようにして下さい。もしアッラーが御望みならば,わたしが耐え忍ぶことが御分りでしょう。」0 Views