Mushaf Page 457
صفحة ٤٥٧
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah sad
- وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِかれら(火獄の仲間)は言う。「わたしたちが悪人の中に数えていた人びとが見えないのです。どうしたのでしょう。0 Views
- أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُわたしたちが嘲笑していた者(が見えない)。かれらは,(わたしたちの)目をくらませたのではないでしょうか。」0 Views
- إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ本当にこれは真相で,火獄の仲間の論争である。0 Views
- قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ言ってやるがいい。「わたしは警告者に過ぎない。唯一の方,抵抗出来ない方,アッラーの外には神はないのである。0 Views
- رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ天と地,そしてその間の万有の主,偉力ならびなく寛容であられる。」0 Views
- قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ言ってやるがいい。「これは至高の知らせである。0 Views
- أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَあなたがたは,それから背き去るが。0 Views
- مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ且つて(天使の)高い位階の者たちの論議については,わたしは何の知識もなかった。0 Views
- إِن يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌこれがわたしに啓示されたのは,只わたしが公明に警告するためである。」0 Views
- إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن طِينٍあなたの主が,天使たちに,「われは泥から人間を創ろうとしている。」と仰せられた時を思え。0 Views
- فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ「それでわれが,かれ(人間)を形作り,それに霊を吹き込んだならば,あなたがたは伏してかれにサジダしなさい。」0 Views
- فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَそこで天使たちは,皆一斉にサジダしたが,0 Views
- إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَイブリースだけはそうしなかった。かれは高慢で,信仰を拒む者となった。0 Views
- قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْعَالِينَかれは仰せられた。「イブリースよ,われの手ずから創ったものにサジダするのに,何があなたを妨げたのか。あなたは高慢なのか,それとも高い(偉力ある)者なのか。」0 Views
- قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍかれは申し上げた。「わたしはかれ(人間)よりも優れています,あなたは火でわたしを御創りになりましたが,かれは泥で創られただけです。」0 Views
- قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌかれは仰せられた。「それならあなたは,ここから出て行きなさい,本当に忌まわしいから。0 Views
- وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِそしてわれからの見限りは,審判の日まで必ずあなたの上にあろう。」0 Views
- قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَかれは申しあげた。「主よ,かれらが呼び起こされる日まで,猶予を願います。」0 Views
- قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَかれは仰せられた。「あなたを猶予しよう。0 Views
- إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ定められた日時まで。」0 Views
- قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَかれは申し上げた。「それでは,あなたの御威光にかけて誓います。わたしはかれら(人間)凡ての者を誘惑します。0 Views
- إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَかれらの中の,あなたの謙虚なしもべを除いては。」0 Views