Mushaf Page 527
صفحة ٥٢٧
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah an-najm
- إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ本当に来世を信じない者は,天使に女性の名を付けたりする。4 Views
- وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًاかれらは(何の)知識もなく,臆測に従うだけである。だが真理に対しては,臆測など何も役立つ訳はない。4 Views
- فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَاそれであなたはわれの訓戒に背を向ける者,またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ。4 Views
- ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰこの程度(現世の生活)が,かれらの知識の届く限界である。本当に主は,道から迷っている者を最もよく知っておられる。またかれは,導きを受ける者を最もよく知っておられる。4 Views
- وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى本当に天にあり地にある凡てのものは,アッラーの有である。だから悪行の徒には相応しい報いを与えられ,また善行の徒には最善のもので報われる。4 Views
- الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ小さい誤ちは別として,大罪や破廉恥な行為を避ける者には,主の容赦は本当に広大である。かれは大地から創り出された時のあなたがたに就いて,また,あなたがたが母の胎内に潜んでいた時のあなたがたに就いて,最もよく知っておられる。だから,あなたがたは自分で清浄ぶってはならない。かれは主を畏れる者を最もよく知っておられる。4 Views
- أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰあなたは(真理から)背き去る者を見たか。4 Views
- وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ僅かに施しをしては,(物借みして)止める。4 Views
- أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰそういう者に幽玄界の知識があって,それで何でも見えるというのか。4 Views
- أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰそれとも,ムーサーの書にあることが,告げられたことはないのか。4 Views
- وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰまた(約束を)完全に果たしたイブラーヒームのことも。4 Views
- أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ重荷を負う者は,他人の重荷を負うことは出来ない。4 Views
- وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ人間は,その努力したもの以外,何も得ることは出来ない。4 Views
- وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰその努力(の成果)は,やがて認められるであろう。4 Views
- ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰやがて報奨は,十分に報いられる。4 Views
- وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنتَهَىٰ本当にあなたの主にこそ,帰着所はある。4 Views
- وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰかれこそは,笑わせ泣かせる御方。4 Views
- وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَاまた死なせ,生かす御方である。4 Views