Mushaf Page 522
صفحة ٥٢٢
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah adh-dhariyat
- ۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَEr sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?"0 Views
- قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَSie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,0 Views
- لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍum über sie Steine aus Lehm niederkommen zu lassen,0 Views
- مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَgekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen."0 Views
- فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَUnd so ließen Wir wer in ihr gläubig war, fortziehen.0 Views
- فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَDa fanden wir in ihr aber nur ein (einziges) Haus von (Allah) Ergebenen.0 Views
- وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَUnd Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte Strafe fürchten.0 Views
- وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍUnd in Musa, als Wir ihn zu Fir'aun mit einer deutlichen Ermächtigung sandten.0 Views
- فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌDa aber kehrte er sich ab samt seiner Stütze und sagte: "Ein Zauberer oder ein Besessener."0 Views
- فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌDa ergriffen Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie dann in das große Gewässer, denn er hatte sich Tadel zugezogen.0 Views
- وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَUnd (auch) in den 'Ad, als Wir gegen sie den unheilvollen Wind sandten.0 Views
- مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِNichts von (all) dem, worüber er kam, ließ er zurück, ohne es wie Zerfallenes werden zu lassen.0 Views
- وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍUnd (auch) in den Tamud, als zu ihnen gesagt wurde: "Genießt für eine gewisse Zeit."0 Views
- فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَSie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten,0 Views
- فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَso konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil.0 Views
- وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَUnd (Wir vernichteten) zuvor (auch) das Volk Nuhs; gewiß, sie waren ein Volk von Frevlern.0 Views
- وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَUnd den Himmel haben Wir mit Kraft aufgebaut, und Wir weiten (ihn) wahrlich (noch) aus.0 Views
- وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَUnd die Erde haben Wir ausgebreitet. Wie trefflich haben Wir (sie) geebnet!0 Views
- وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَUnd von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr bedenken möget.0 Views
- فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌSo flüchtet (nun) zu Allah. Gewiß, ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.0 Views
- وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَـٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌUnd setzt neben Allah keinen anderen Gott. Gewiß, ich bin euch von Ihm ein deutlicher Warner.0 Views