Mushaf Page 528

صفحة ٥٢٨

53:45 – 54:62 Surah

Surah an-najm 53:45–62

  1. وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
    daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
  2. مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
    aus einem Samentropfen, wenn er ausgespritzt wird,
  3. وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
    und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
  4. وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
    und daß Er es ist, Der reich macht und Der genügsam macht,
  5. وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
    und daß Er es ist, Der der Herr des Hundssterns ist,
  6. وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
    daß Er die früheren 'Ad vernichtete
  7. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
    und (auch) die Tamud; so ließ Er nichts übrig;
  8. وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
    und zuvor das Volk Nuhs - gewiß, sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger (in ihrem Frevel).
  9. وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
    Und die umgestürzte Stadt ließ Er stürzen.
  10. فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
    Und so überdeckte sie, was (sie dann) überdeckte.
  11. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
    Welche der Wohltaten deines Herrn willst du nun bestreiten?
  12. هَـٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
    Das ist ein Warner wie die früheren Warner.
  13. أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
    Es steht bevor die immer näher kommende (Stunde des Gerichts);
  14. لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
    niemand außer Allah kann sie beheben.
  15. أَفَمِنْ هَـٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
    Wundert ihr euch denn über diese Aussage
  16. وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
    und lacht ihr, und weint ihr nicht,
  17. وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
    und seid ihr noch belustigt?
  18. 53:62۩ Sajdah
    فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
    Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm).

Surah al-qamar 54:1–6

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
    Näher ist die Stunde (des Gerichts) gekommen, und gespalten hat sich der Mond.
  2. وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
    Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Fortdauernde Zauberei."
  3. وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
    Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt.
  4. وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
    Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
  5. حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
    eine durchdringende Weisheit. Aber was nützen da die Warnungen?
  6. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
    So kehre dich von ihnen ab. Am Tag, da der Rufer zu etwas Entsetzlichem ruft,