Mushaf Page 593
صفحة ٥٩٣
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-fajr
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- وَالْفَجْرِBei der Morgendämmerung1 Views
- وَلَيَالٍ عَشْرٍund den zehn Nächten1 Views
- وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِund dem geraden und dem ungeraden (Tag)1 Views
- وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِund der Nacht, wenn sie fortzieht!1 Views
- هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍIst darin ein (ausreichender) Schwur für jemanden, der Klugheit besitzt?1 Views
- أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍSiehst du nicht, wie dein Herr mit den 'Ad verfuhr,1 Views
- إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ(mit) Iram mit den Stützen,1 Views
- الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِdergleichen nicht erschaffen wurden in den Landstrichen?1 Views
- وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِUnd (mit) den Tamud, die im Tal die Felsen aushöhlten?1 Views
- وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِUnd (mit) Fir'aun, dem Besitzer der Pfähle,1 Views
- الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِdie (sie alle) das Maß (an Frevel) in den Landstrichen überschritten1 Views
- فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَund darin viel Unheil stifteten?1 Views
- فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍDa schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus.1 Views
- إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِGewiß, dein Herr wartet ja (auf sie).1 Views
- فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِWas nun den Menschen angeht, wenn sein Herr ihn prüft und ihn da(bei) freigebig behandelt und ihm ein wonnevolles Leben verschafft, so sagt er: "Mein Herr behandelt mich freigebig."1 Views
- وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِWas (ihn) aber angeht, wenn Er ihn prüft und ihm da(bei) seine Versorgung bemißt, so sagt er: "Mein Herr setzt mich der Schmach aus."1 Views
- كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَKeineswegs! Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig1 Views
- وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِund haltet euch nicht gegenseitig zur Speisung des Armen an.1 Views
- وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّاUnd ihr verzehrt das Erbe, ja ihr verzehrt es ganz und gar.1 Views
- وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاUnd ihr liebt den Besitz, ja ihr liebt ihn voll und ganz.1 Views
- كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّاKeineswegs! Wenn die Erde eingeebnet, ja platt eingeebnet wird1 Views
- وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاund dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe,1 Views
- وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰund herbeigebracht wird an jenem Tag die Hölle, an jenem Tag wird der Mensch bedenken. Wie soll ihm dann die Selbstbesinnung (nützen)?1 Views