Mushaf Page 370

صفحة ٣٧٠

26:61 – 26:831 Surah

Surah ash-shuara 26:61–83

  1. فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
    और उन लोगों ने सूरज निकलते उनका पीछा किया तो जब दोनों जमाअतें (इतनी करीब हुयीं कि) एक दूसरे को देखने लगी तो मूसा के साथी (हैरान होकर) कहने लगे
  2. قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
    कि अब तो पकड़े गए मूसा ने कहा हरगिज़ नहीं क्योंकि मेरे साथ मेरा परवरदिगार है
  3. فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
    वह फौरन मुझे कोई (मुखलिसी का) रास्ता बता देगा तो हमने मूसा के पास वही भेजी कि अपनी छड़ी दरिया पर मारो (मारना था कि) फौरन दरिया फुट के टुकड़े टुकड़े हो गया तो गोया हर टुकड़ा एक बड़ा ऊँचा पहाड़ था
  4. وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
    और हमने उसी जगह दूसरे फरीक (फिरऔन के साथी) को क़रीब कर दिया
  5. وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ أَجْمَعِينَ
    और मूसा और उसके साथियों को हमने (डूबने से) बचा लिया
  6. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
    फिर दूसरे फरीक़ (फिरऔन और उसके साथियों) को डुबोकर हलाक़ कर दिया
  7. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
    बेशक इसमें यक़ीनन एक बड़ी इबरत है और उनमें अक्सर ईमान लाने वाले ही न थे
  8. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
    और इसमें तो शक ही न था कि तुम्हारा परवरदिगार यक़ीनन (सब पर) ग़ालिब और बड़ा मेहरबान है
  9. وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
    और (ऐ रसूल) उन लोगों के सामने इबराहीम का किस्सा बयान करों
  10. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
    जब उन्होंने अपने (मुँह बोले) बाप और अपनी क़ौम से कहा
  11. قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
    कि तुम लोग किसकी इबादत करते हो तो वह बोले हम बुतों की इबादत करते हैं और उन्हीं के मुजाविर बन जाते हैं
  12. قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
    इबराहीम ने कहा भला जब तुम लोग उन्हें पुकारते हो तो वह तुम्हारी कुछ सुनते हैं
  13. أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
    या तम्हें कुछ नफा या नुक़सान पहुँचा सकते हैं
  14. قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
    कहने लगे (कि ये सब तो कुछ नहीं) बल्कि हमने अपने बाप दादाओं को ऐसा ही करते पाया है
  15. قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
    इबराहीम ने कहा क्या तुमने देखा भी कि जिन चीज़ों कीे तुम परसतिश करते हो
  16. أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
    या तुम्हारे अगले बाप दादा (करते थे) ये सब मेरे यक़ीनी दुश्मन हैं
  17. فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
    मगर सारे जहाँ का पालने वाला जिसने मुझे पैदा किया (वही मेरा दोस्त है)
  18. الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
    फिर वही मेरी हिदायत करता है
  19. وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
    और वह शख्स जो मुझे (खाना) खिलाता है और मुझे (पानी) पिलाता है
  20. وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
    और जब बीमार पड़ता हूँ तो वही मुझे शिफा इनायत फरमाता है
  21. وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
    और वह वही हेै जो मुझे मार डालेगा और उसके बाद (फिर) मुझे ज़िन्दा करेगा
  22. وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
    और वह वही है जिससे मै उम्मीद रखता हूँ कि क़यामत के दिन मेरी ख़ताओं को बख्श देगा
  23. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
    परवरदिगार मुझे इल्म व फहम अता फरमा और मुझे नेकों के साथ शामिल कर