Mushaf Page 446

صفحة ٤٤٦

37:1 – 37:241 Surah

Surah as-saffat 37:1–24

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

  1. وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
    (इबादत या जिहाद में) पर बाँधने वालों की (क़सम)
  2. فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
    फिर (बदों को बुराई से) झिड़क कर डाँटने वाले की (क़सम)
  3. فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
    फिर कुरान पढ़ने वालों की क़सम है
  4. إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
    तुम्हारा माबूद (यक़ीनी) एक ही है
  5. رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
    जो सारे आसमान ज़मीन का और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है (सबका) परवरदिगार है
  6. إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
    और (चाँद सूरज तारे के) तुलूउ व (गुरूब) के मक़ामात का भी मालिक है हम ही ने नीचे वाले आसमान को तारों की आरइश (जगमगाहट) से आरास्ता किया
  7. وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
    और (तारों को) हर सरकश शैतान से हिफ़ाज़त के वास्ते (भी पैदा किया)
  8. لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
    कि अब शैतान आलमे बाला की तरफ़ कान भी नहीं लगा सकते और (जहाँ सुन गुन लेना चाहा तो) हर तरफ़ से खदेड़ने के लिए शहाब फेके जाते हैं
  9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
    और उनके लिए पाएदार अज़ाब है
  10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
    मगर जो (शैतान शाज़ व नादिर फरिश्तों की) कोई बात उचक ले भागता है तो आग का दहकता हुआ तीर उसका पीछा करता है
  11. فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
    तो (ऐ रसूल) तुम उनसे पूछो तो कि उनका पैदा करना ज्यादा दुश्वार है या उन (मज़कूरा) चीज़ों का जिनको हमने पैदा किया हमने तो उन लोगों को लसदार मिट्टी से पैदा किया
  12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
    बल्कि तुम (उन कुफ्फ़ार के इन्कार पर) ताज्जुब करते हो और वह लोग (तुमसे) मसख़रापन करते हैं
  13. وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
    और जब उन्हें समझाया जाता है तो समझते नहीं हैं
  14. وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
    और जब किसी मौजिजे क़ो देखते हैं तो (उससे) मसख़रापन करते हैं
  15. وَقَالُوا إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
    और कहते हैं कि ये तो बस खुला हुआ जादू है
  16. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
    भला जब हम मर जाएँगे और ख़ाक और हड्डियाँ रह जाएँगे
  17. أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
    तो क्या हम या हमारे अगले बाप दादा फिर दोबारा क़ब्रों से उठा खड़े किए जाँएगे
  18. قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَ
    (ऐ रसूल) तुम कह दो कि हाँ (ज़रूर उठाए जाओगे)
  19. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
    और तुम ज़लील होगे और वह (क़यामत) तो एक ललकार होगी फिर तो वह लोग फ़ौरन ही (ऑंखे फाड़-फाड़ के) देखने लगेंगे
  20. وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
    और कहेंगे हाए अफसोस ये तो क़यामत का दिन है
  21. هَـٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
    (जवाब आएगा) ये वही फैसले का दिन है जिसको तुम लोग (दुनिया में) झूठ समझते थे
  22. ۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
    (और फ़रिश्तों को हुक्म होगा कि) जो लोग (दुनिया में) सरकशी करते थे उनको और उनके साथियों को और खुदा को छोड़कर जिनकी परसतिश करते हैं
  23. مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
    उनको (सबको) इकट्ठा करो फिर उन्हें जहन्नुम की राह दिखाओ
  24. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
    और (हाँ ज़रा) उन्हें ठहराओ तो उनसे कुछ पूछना है