Mushaf Page 447

صفحة ٤٤٧

37:25 – 37:511 Surah

Surah as-saffat 37:25–51

  1. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
    (अरे कमबख्तों) अब तुम्हें क्या होगा कि एक दूसरे की मदद नहीं करते
  2. بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
    (जवाब क्या देंगे) बल्कि वह तो आज गर्दन झुकाए हुए हैं
  3. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
    और एक दूसरे की तरफ मुतावज्जे होकर बाहम पूछताछ करेंगे
  4. قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
    (और इन्सान शयातीन से) कहेंगे कि तुम ही तो हमारी दाहिनी तरफ से (हमें बहकाने को) चढ़ आते थे
  5. قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
    वह जवाब देगें (हम क्या जानें) तुम तो खुद ईमान लाने वाले न थे
  6. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
    और (साफ़ तो ये है कि) हमारी तुम पर कुछ हुकूमत तो थी नहीं बल्कि तुम खुद सरकश लोग थे
  7. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
    फिर अब तो लोगों पर हमारे परवरदिगार का (अज़ाब का) क़ौल पूरा हो गया कि अब हम सब यक़ीनन अज़ाब का मज़ा चखेंगे
  8. فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
    हम खुद गुमराह थे तो तुम को भी गुमराह किया
  9. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
    ग़रज़ ये लोग सब के सब उस दिन अज़ाब में शरीक होगें
  10. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
    और हम तो गुनाहगारों के साथ यूँ ही किया करते हैं ये लोग ऐसे (शरीर) थे
  11. إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
    कि जब उनसे कहा जाता था कि खुदा के सिवा कोई माबूद नहीं तो अकड़ा करते थे
  12. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
    और ये लोग कहते थे कि क्या एक पागल शायर के लिए हम अपने माबूदों को छोड़ बैठें (अरे कम्बख्तों ये शायर या पागल नहीं)
  13. بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
    बल्कि ये तो हक़ बात लेकर आया है और (अगले) पैग़म्बरों की तसदीक़ करता है
  14. إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
    तुम लोग (अगर न मानोगे) तो ज़रूर दर्दनाक अज़ाब का मज़ा चखोगे
  15. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
    और तुम्हें तो उसके किये का बदला दिया जाएगा जो (जो दुनिया में) करते रहे
  16. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
    मगर खुदा के बरगुजीदा बन्दे
  17. أُولَـٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ
    उनके वास्ते (बेहिश्त में) एक मुक़र्रर रोज़ी होगी
  18. فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ
    (और वह भी ऐसी वैसी नहीं) हर क़िस्म के मेवे
  19. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
    और वह लोग बड़ी इज्ज़त से नेअमत के (लदे हुए)
  20. عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
    बाग़ों में तख्तों पर (चैन से) आमने सामने बैठे होगे
  21. يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
    उनमें साफ सफेद बुर्राक़ शराब के जाम का दौर चल रहा होगा
  22. بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
    जो पीने वालों को बड़ा मज़ा देगी
  23. لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
    (और फिर) न उस शराब में ख़ुमार की वजह से) दर्द सर होगा और न वह उस (के पीने) से मतवाले होंगे
  24. وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
    और उनके पहलू में (शर्म से) नीची निगाहें करने वाली बड़ी बड़ी ऑंखों वाली परियाँ होगी
  25. كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
    (उनकी) गोरी-गोरी रंगतों में हल्की सी सुर्ख़ी ऐसी झलकती होगी
  26. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
    गोया वह अन्डे हैं जो छिपाए हुए रखे हो
  27. قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
    फिर एक दूसरे की तरफ मुतावज्जे पाकर बाहम बातचीत करते करते उनमें से एक कहने वाला बोल उठेगा कि (दुनिया में) मेरा एक दोस्त था