Mushaf Page 448

صفحة ٤٤٨

37:52 – 37:761 Surah

Surah as-saffat 37:52–76

  1. يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
    और (मुझसे) कहा करता था कि क्या तुम भी क़यामत की तसदीक़ करने वालों में हो
  2. أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
    (भला जब हम मर जाएँगे) और (सड़ गल कर) मिट्टी और हव्ी (होकर) रह जाएँगे तो क्या हमको दोबारा ज़िन्दा करके हमारे (आमाल का) बदला दिया जाएगा
  3. قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
    (फिर अपने बेहश्त के साथियों से कहेगा)
  4. فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
    तो क्या तुम लोग भी (मेरे साथ उसे झांक कर देखोगे) ग़रज़ झाँका तो उसे बीच जहन्नुम में (पड़ा हुआ) देखा
  5. قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
    (ये देख कर बेसाख्ता) बोल उठेगा कि खुदा की क़सम तुम तो मुझे भी तबाह करने ही को थे
  6. وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
    और अगर मेरे परवरदिगार का एहसान न होता तो मैं भी (इस वक्त) तेरी तरह जहन्नुम में गिरफ्तार किया गया होता
  7. أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
    (अब बताओ) क्या (मैं तुम से न कहता था) कि हम को इस पहली मौत के सिवा फिर मरना नहीं है
  8. إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
    और न हम पर (आख़ेरत) में अज़ाब होगा
  9. إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
    (तो तुम्हें यक़ीन न होता था) ये यक़ीनी बहुत बड़ी कामयाबी है
  10. لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
    ऐसी (ही कामयाबी) के वास्ते काम करने वालों को कारगुज़ारी करनी चाहिए
  11. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
    भला मेहमानी के वास्ते ये (सामान) बेहतर है या थोहड़ का दरख्त (जो जहन्नुमियों के वास्ते होगा)
  12. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
    जिसे हमने यक़ीनन ज़ालिमों की आज़माइश के लिए बनाया है
  13. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
    ये वह दरख्त हैं जो जहन्नुम की तह में उगता है
  14. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
    उसके फल ऐसे (बदनुमा) हैं गोया (हू बहू) साँप के फन जिसे छूते दिल डरे
  15. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
    फिर ये (जहन्नुमी लोग) यक़ीनन उसमें से खाएँगे फिर उसी से अपने पेट भरेंगे
  16. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
    फिर उसके ऊपर से उन को खूब खौलता हुआ पानी (पीप वग़ैरह में) मिला मिलाकर पीने को दिया जाएगा
  17. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
    फिर (खा पीकर) उनको जहन्नुम की तरफ यक़ीनन लौट जाना होगा
  18. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
    उन लोगों ने अपन बाप दादा को गुमराह पाया था
  19. فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ
    ये लोग भी उनके पीछे दौड़े चले जा रहे हैं
  20. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ
    और उनके क़ब्ल अगलों में से बहुतेरे गुमराह हो चुके
  21. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
    उन लोगों के डराने वाले (पैग़म्बरों) को भेजा था
  22. فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
    ज़रा देखो तो कि जो लोग डराए जा चुके थे उनका क्या बुरा अन्जाम हुआ
  23. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
    मगर (हाँ) खुदा के निरे खरे बन्दे (महफूज़ रहे)
  24. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
    और नूह ने (अपनी कौम से मायूस होकर) हमें ज़रूर पुकारा था (देखो हम) क्या खूब जवाब देने वाले थे
  25. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
    और हमने उनको और उनके लड़के वालों को बड़ी (सख्त) मुसीबत से नजात दी