Mushaf Page 449

صفحة ٤٤٩

37:77 – 37:1021 Surah

Surah as-saffat 37:77–102

  1. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
    और हमने (उनमें वह बरकत दी कि) उनकी औलाद को (दुनिया में) बरक़रार रखा
  2. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
    और बाद को आने वाले लोगों में उनका अच्छा चर्चा बाक़ी रखा
  3. سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
    कि सारी खुदायी में (हर तरफ से) नूह पर सलाम है
  4. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
    हम नेकी करने वालों को यूँ जज़ाए ख़ैर अता फरमाते हैं
  5. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
    इसमें शक नहीं कि नूह हमारे (ख़ास) ईमानदार बन्दों से थे
  6. ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
    फिर हमने बाक़ी लोगों को डुबो दिया
  7. ۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ
    और यक़ीनन उन्हीं के तरीक़ो पर चलने वालों में इबराहीम (भी) ज़रूर थे
  8. إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
    जब वह अपने परवरदिगार (कि इबादत) की तरफ (पहलू में) ऐसा दिल लिए हुए बढ़े जो (हर ऐब से पाक था
  9. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
    जब उन्होंने अपने (मुँह बोले) बाप और अपनी क़ौम से कहा कि तुम लोग किस चीज़ की परसतिश करते हो
  10. أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
    क्या खुदा को छोड़कर दिल से गढ़े हुए माबूदों की तमन्ना रखते हो
  11. فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
    फिर सारी खुदाई के पालने वाले के साथ तुम्हारा क्या ख्याल है
  12. فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
    फिर (एक ईद में उन लोगों ने चलने को कहा) तो इबराहीम ने सितारों की तरफ़ एक नज़र देखा
  13. فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
    और कहा कि मैं (अनक़रीब) बीमार पड़ने वाला हूँ
  14. فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
    तो वह लोग इबराहीम के पास से पीठ फेर फेर कर हट गए
  15. فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
    (बस) फिर तो इबराहीम चुपके से उनके बुतों की तरफ मुतावज्जे हुए और (तान से) कहा तुम्हारे सामने इतने चढ़ाव रखते हैं
  16. مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
    आख़िर तुम खाते क्यों नहीं (अरे तुम्हें क्या हो गया है)
  17. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
    कि तुम बोलते तक नहीं
  18. فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
    फिर तो इबराहीम दाहिने हाथ से मारते हुए उन पर पिल पड़े (और तोड़-फोड़ कर एक बड़े बुत के गले में कुल्हाड़ी डाल दी)
  19. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
    जब उन लोगों को ख़बर हुई तो इबराहीम के पास दौड़ते हुए पहुँचे
  20. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
    इबराहीम ने कहा (अफ़सोस) तुम लोग उसकी परसतिश करते हो जिसे तुम लोग खुद तराश कर बनाते हो
  21. قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
    हालाँकि तुमको और जिसको तुम लोग बनाते हो (सबको) खुदा ही ने पैदा किया है (ये सुनकर) वह लोग (आपस में कहने लगे) इसके लिए (भट्टी की सी) एक इमारत बनाओ
  22. فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
    और (उसमें आग सुलगा कर उसी दहकती हुई आग में इसको डाल दो) फिर उन लोगों ने इबराहीम के साथ मक्कारी करनी चाही
  23. وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
    तो हमने (आग सर्द गुलज़ार करके) उन्हें नीचा दिखाया और जब (आज़र ने) इबराहीम को निकाल दिया तो बोले मैं अपने परवरदिगार की तरफ जाता हूँ
  24. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
    वह अनक़रीब ही मुझे रूबरा कर देगा (फिर ग़रज की) परवरदिगार मुझे एक नेको कार (फरज़न्द) इनायत फरमा
  25. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
    तो हमने उनको एक बड़े नरम दिले लड़के (के पैदा होने की) खुशख़बरी दी
  26. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
    फिर जब इस्माईल अपने बाप के साथ दौड़ धूप करने लगा तो (एक दफा) इबराहीम ने कहा बेटा खूब मैं (वही के ज़रिये क्या) देखता हूँ कि मैं तो खुद तुम्हें ज़िबाह कर रहा हूँ तो तुम भी ग़ौर करो तुम्हारी इसमें क्या राय है इसमाईल ने कहा अब्बा जान जो आपको हुक्म हुआ है उसको (बे तअम्मुल) कीजिए अगर खुदा ने चाहा तो मुझे आप सब्र करने वालों में से पाएगे