Mushaf Page 450

صفحة ٤٥٠

37:103 – 37:1261 Surah

Surah as-saffat 37:103–126

  1. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
    फिर जब दोनों ने ये ठान ली और बाप ने बेटे को (ज़िबाह करने के लिए) माथे के बल लिटाया
  2. وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
    और हमने (आमादा देखकर) आवाज़ दी ऐ इबराहीम
  3. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
    तुमने अपने ख्वाब को सच कर दिखाया अब तुम दोनों को बड़े मरतबे मिलेगें हम नेकी करने वालों को यूँ जज़ाए ख़ैर देते हैं
  4. إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
    इसमें शक नहीं कि ये यक़ीनी बड़ा सख्त और सरीही इम्तिहान था
  5. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
    और हमने इस्माईल का फ़िदया एक ज़िबाहे अज़ीम (बड़ी कुर्बानी) क़रार दिया
  6. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
    और हमने उनका अच्छा चर्चा बाद को आने वालों में बाक़ी रखा है
  7. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
    कि (सारी खुदायी में) इबराहीम पर सलाम (ही सलाम) हैं
  8. كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
    हम यूँ नेकी करने वालों को जज़ाए ख़ैर देते हैं
  9. إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
    बेशक इबराहीम हमारे (ख़ास) ईमानदार बन्दों में थे
  10. وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
    और हमने इबराहीम को इसहाक़ (के पैदा होने की) खुशख़बरी दी थी
  11. وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
    जो एक नेकोसार नबी थे और हमने खुद इबराहीम पर और इसहाक़ पर अपनी बरकत नाज़िल की और इन दोनों की नस्ल में बाज़ तो नेकोकार और बाज़ (नाफरमानी करके) अपनी जान पर सरीही सितम ढ़ाने वाला
  12. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
    और हमने मूसा और हारून पर बहुत से एहसानात किए हैं
  13. وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
    और खुद दोनों को और इनकी क़ौम को बड़ी (सख्त) मुसीबत से नजात दी
  14. وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
    और (फिरऔन के मुक़ाबले में) हमने उनकी मदद की तो (आख़िर) यही लोग ग़ालिब रहे
  15. وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
    और हमने उन दोनों को एक वाज़ेए उलम तालिब किताब (तौरेत) अता की
  16. وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
    और दोनों को सीधी राह की हिदायत फ़रमाई
  17. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
    और बाद को आने वालों में उनका ज़िक्रे ख़ैर बाक़ी रखा
  18. سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
    कि (हर जगह) मूसा और हारून पर सलाम (ही सलाम) है
  19. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
    हम नेकी करने वालों को यूँ जज़ाए ख़ैर अता फरमाते हैं
  20. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
    बेशक ये दोनों हमारे (ख़ालिस ईमानदार बन्दों में से थे)
  21. وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
    और इसमें शक नहीं कि इलियास यक़ीनन पैग़म्बरों में से थे
  22. إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
    जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा कि तुम लोग (ख़ुदा से) क्यों नहीं डरते
  23. أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
    क्या तुम लोग बाल (बुत) की परसतिश करते हो और खुदा को छोड़े बैठे हो जो सबसे बेहतर पैदा करने वाला है
  24. اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
    और (जो) तुम्हारा परवरदिगार और तुम्हारे अगले बाप दादाओं का (भी) परवरदिगार है