Mushaf Page 532

صفحة ٥٣٢

55:17 – 55:401 Surah

Surah ar-rahman 55:17–40

  1. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
    वही जाड़े गर्मी के दोनों मशरिकों का मालिक है और दोनों मग़रिबों का (भी) मालिक है
  2. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो (ऐ जिनों) और (आदमियों) तुम अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
  3. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
    उसी ने दरिया बहाए जो बाहम मिल जाते हैं
  4. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
    दो के दरमियान एक हद्दे फ़ासिल (आड़) है जिससे तजाउज़ नहीं कर सकते
  5. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो (ऐ जिन व इन्स) तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत को झुठलाओगे
  6. يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ
    इन दोनों दरियाओं से मोती और मूँगे निकलते हैं
  7. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    (तो जिन व इन्स) तुम दोनों अपने परवरदिगार की कौन कौन सी नेअमत को न मानोगे
  8. وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ
    और जहाज़ जो दरिया में पहाड़ों की तरह ऊँचे खड़े रहते हैं उसी के हैं
  9. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो (ऐ जिन व इन्स) तुम अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत को झुठलाओगे
  10. كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
    जो (मख़लूक) ज़मीन पर है सब फ़ना होने वाली है
  11. وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
    और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी
  12. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो तुम दोनों अपने मालिक की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
  13. يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
    और जितने लोग सारे आसमान व ज़मीन में हैं (सब) उसी से माँगते हैं वह हर रोज़ (हर वक्त) मख़लूक के एक न एक काम में है
  14. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो तुम दोनों अपने सरपरस्त की कौन कौन सी नेअमत से मुकरोगे
  15. سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
    (ऐ दोनों गिरोहों) हम अनक़रीब ही तुम्हारी तरफ मुतावज्जे होंगे
  16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो तुम दोनों अपने पालने वाले की किस किस नेअमत को न मानोगे
  17. يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانفُذُوا ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ
    ऐ गिरोह जिन व इन्स अगर तुममें क़ुदरत है कि आसमानों और ज़मीन के किनारों से (होकर कहीं) निकल (कर मौत या अज़ाब से भाग) सको तो निकल जाओ (मगर) तुम तो बग़ैर क़ूवत और ग़लबे के निकल ही नहीं सकते (हालॉ कि तुममें न क़ूवत है और न ही ग़लबा)
  18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो तुम अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत को झुठलाओगे
  19. يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
    (गुनाहगार जिनों और आदमियों जहन्नुम में) तुम दोनो पर आग का सब्ज़ शोला और सियाह धुऑं छोड़ दिया जाएगा तो तुम दोनों (किस तरह) रोक नहीं सकोगे
  20. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    फिर तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से इन्कार करोगे
  21. فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
    फिर जब आसमान फट कर (क़यामत में) तेल की तरह लाल हो जाऐगा
  22. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो तुम दोनों अपने परवरदिगार की किस किस नेअमत से मुकरोगे
  23. فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
    तो उस दिन न तो किसी इन्सान से उसके गुनाह के बारे में पूछा जाएगा न किसी जिन से
  24. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    तो तुम दोनों अपने मालिक की किस किस नेअमत को न मानोगे