Mushaf Page 566

صفحة ٥٦٦

68:43 – 69:82 Surah

Surah al-qalam 68:43–52

  1. خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
    उनकी ऑंखें झुकी हुई होंगी रूसवाई उन पर छाई होगी और (दुनिया में) ये लोग सजदे के लिए बुलाए जाते और हटटे कटटे तन्दरूस्त थे
  2. فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
    तो मुझे उस कलाम के झुठलाने वाले से समझ लेने दो हम उनको आहिस्ता आहिस्ता इस तरह पकड़ लेंगे कि उनको ख़बर भी न होगी
  3. وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
    और मैं उनको मोहलत दिये जाता हूँ बेशक मेरी तदबीर मज़बूत है
  4. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
    (ऐ रसूल) क्या तुम उनसे (तबलीग़े रिसालत का) कुछ सिला माँगते हो कि उन पर तावान का बोझ पड़ रहा है
  5. أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
    या उनके इस ग़ैब (की ख़बर) है कि ये लोग लिख लिया करते हैं
  6. فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
    तो तुम अपने परवरदिगार के हुक्म के इन्तेज़ार में सब्र करो और मछली (का निवाला होने) वाले (यूनुस) के ऐसे न हो जाओ कि जब वह ग़ुस्से में भरे हुए थे और अपने परवरदिगार को पुकारा
  7. لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
    अगर तुम्हारे परवरदिगार की मेहरबानी उनकी यावरी न करती तो चटियल मैदान में डाल दिए जाते और उनका बुरा हाल होता
  8. فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
    तो उनके परवरदिगार ने उनको बरगुज़ीदा करके नेकोकारों से बना दिया
  9. وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
    और कुफ्फ़ार जब क़ुरान को सुनते हैं तो मालूम होता है कि ये लोग तुम्हें घूर घूर कर (राह रास्त से) ज़रूर फिसला देंगे
  10. وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
    और कहते हैं कि ये तो सिड़ी हैं और ये (क़ुरान) तो सारे जहाँन की नसीहत है

Surah al-haqqah 69:1–8

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

  1. الْحَاقَّةُ
    सच मुच होने वाली (क़यामत)
  2. مَا الْحَاقَّةُ
    और सच मुच होने वाली क्या चीज़ है
  3. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
    और तुम्हें क्या मालूम कि वह सच मुच होने वाली क्या है
  4. كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
    (वही) खड़ खड़ाने वाली (जिस) को आद व समूद ने झुठलाया
  5. فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
    ग़रज़ समूद तो चिंघाड़ से हलाक कर दिए गए
  6. وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
    रहे आद तो वह बहुत शदीद तेज़ ऑंधी से हलाक कर दिए गए
  7. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
    ख़ुदा ने उसे सात रात और आठ दिन लगाकर उन पर चलाया तो लोगों को इस तरह ढहे (मुर्दे) पड़े देखता कि गोया वह खजूरों के खोखले तने हैं
  8. فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
    तू क्या इनमें से किसी को भी बचा खुचा देखता है