Mushaf Page 577

صفحة ٥٧٧

74:48 – 75:192 Surah

Surah al-muddaththir 74:48–56

  1. فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
    तो (उस वक्त) उन्हें सिफ़ारिश करने वालों की सिफ़ारिश कुछ काम न आएगी
  2. فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
    और उन्हें क्या हो गया है कि नसीहत से मुँह मोड़े हुए हैं
  3. كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
    गोया वह वहशी गधे हैं
  4. فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
    कि येर से (दुम दबा कर) भागते हैं
  5. بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
    असल ये है कि उनमें से हर शख़्श इसका मुतमइनी है कि उसे खुली हुई (आसमानी) किताबें अता की जाएँ
  6. كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
    ये तो हरगिज़ न होगा बल्कि ये तो आख़ेरत ही से नहीं डरते
  7. كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
    हाँ हाँ बेशक ये (क़ुरान सरा सर) नसीहत है
  8. فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
    तो जो चाहे उसे याद रखे
  9. وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
    और ख़ुदा की मशीयत के बग़ैर ये लोग याद रखने वाले नहीं वही (बन्दों के) डराने के क़ाबिल और बख्यिश का मालिक है

Surah al-qiyamah 75:1–19

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

  1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
    मैं रोजे क़यामत की क़सम खाता हूँ
  2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
    (और बुराई से) मलामत करने वाले जी की क़सम खाता हूँ (कि तुम सब दोबारा) ज़रूर ज़िन्दा किए जाओगे
  3. أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
    क्या इन्सान ये ख्याल करता है (कि हम उसकी हड्डियों को बोसीदा होने के बाद) जमा न करेंगे हाँ (ज़रूर करेंगें)
  4. بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
    हम इस पर क़ादिर हैं कि हम उसकी पोर पोर दुरूस्त करें
  5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
    मगर इन्सान तो ये जानता है कि अपने आगे भी (हमेशा) बुराई करता जाए
  6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
    पूछता है कि क़यामत का दिन कब होगा
  7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
    तो जब ऑंखे चकाचौन्ध में आ जाएँगी
  8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ
    और चाँद गहन में लग जाएगा
  9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
    और सूरज और चाँद इकट्ठा कर दिए जाएँगे
  10. يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
    तो इन्सान कहेगा आज कहाँ भाग कर जाऊँ
  11. كَلَّا لَا وَزَرَ
    यक़ीन जानों कहीं पनाह नहीं
  12. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
    उस रोज़ तुम्हारे परवरदिगार ही के पास ठिकाना है
  13. يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
    उस दिन आदमी को जो कुछ उसके आगे पीछे किया है बता दिया जाएगा
  14. بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
    बल्कि इन्सान तो अपने ऊपर आप गवाह है
  15. وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
    अगरचे वह अपने गुनाहों की उज्र व ज़रूर माज़ेरत पढ़ा करता रहे
  16. لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
    (ऐ रसूल) वही के जल्दी याद करने वास्ते अपनी ज़बान को हरकत न दो
  17. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
    उसका जमा कर देना और पढ़वा देना तो यक़ीनी हमारे ज़िम्मे है
  18. فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
    तो जब हम उसको (जिबरील की ज़बानी) पढ़ें तो तुम भी (पूरा) सुनने के बाद इसी तरह पढ़ा करो
  19. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
    फिर उस (के मुश्किलात का समझा देना भी हमारे ज़िम्में है)