Mushaf Page 595

صفحة ٥٩٥

91:1 – 92:142 Surah

Surah ash-shams 91:1–15

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

  1. وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
    सूरज की क़सम और उसकी रौशनी की
  2. وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
    और चाँद की जब उसके पीछे निकले
  3. وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
    और दिन की जब उसे चमका दे
  4. وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
    और रात की जब उसे ढाँक ले
  5. وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
    और आसमान की और जिसने उसे बनाया
  6. وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
    और ज़मीन की जिसने उसे बिछाया
  7. وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
    और जान की और जिसने उसे दुरूस्त किया
  8. فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
    फिर उसकी बदकारी और परहेज़गारी को उसे समझा दिया
  9. قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
    (क़सम है) जिसने उस (जान) को (गनाह से) पाक रखा वह तो कामयाब हुआ
  10. وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
    और जिसने उसे (गुनाह करके) दबा दिया वह नामुराद रहा
  11. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
    क़ौम मसूद ने अपनी सरकशी से (सालेह पैग़म्बर को) झुठलाया,
  12. إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
    जब उनमें का एक बड़ा बदबख्त उठ खड़ा हुआ
  13. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
    तो ख़ुदा के रसूल (सालेह) ने उनसे कहा कि ख़ुदा की ऊँटनी और उसके पानी पीने से तअर्रुज़ न करना
  14. فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
    मगर उन लोगों पैग़म्बर को झुठलाया और उसकी कूँचे काट डाली तो ख़ुदा ने उनके गुनाहों सबब से उन पर अज़ाब नाज़िल किया फिर (हलाक करके) बराबर कर दिया
  15. وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
    और उसको उनके बदले का कोई ख़ौफ तो है नहीं

Surah al-layl 92:1–14

अल्लाह के नाम से जो रहमान व रहीम है।

  1. وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
    रात की क़सम जब (सूरज को) छिपा ले
  2. وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
    और दिन की क़सम जब ख़ूब रौशन हो
  3. وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
    और उस (ज़ात) की जिसने नर व मादा को पैदा किया
  4. إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
    कि बेशक तुम्हारी कोशिश तरह तरह की है
  5. فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
    तो जिसने सख़ावत की और अच्छी बात (इस्लाम) की तस्दीक़ की
  6. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
    तो हम उसके लिए राहत व आसानी
  7. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
    (जन्नत) के असबाब मुहय्या कर देंगे
  8. وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
    और जिसने बुख्ल किया, और बेपरवाई की
  9. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
    और अच्छी बात को झुठलाया
  10. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
    तो हम उसे सख्ती (जहन्नुम) में पहुँचा देंगे,
  11. وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
    और जब वह हलाक होगा तो उसका माल उसके कुछ भी काम न आएगा
  12. إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
    हमें राह दिखा देना ज़रूर है
  13. وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
    और आख़ेरत और दुनिया (दोनों) ख़ास हमारी चीज़े हैं
  14. فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
    तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया