Mushaf Page 264
صفحة ٢٦٤
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-hijr
- قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَAllah] disse: “O Iblîs, perché non sei tra coloro che si prosternano?”.2 Views
- قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍRispose: “Non devo prosternarmi di fronte a un mortale che hai creato di argilla risuonante, di mota impastata”.2 Views
- قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌAllah] disse: “Fuori di qui, che tu sia bandito.2 Views
- وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِIn verità, sei maledetto fino al Giorno del Giudizio!”.2 Views
- قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَDisse: “O Signor mio, concedimi una dilazione fino al Giorno in cui saranno resuscitati”.2 Views
- قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ[Allah] disse: “Che tu sia fra coloro a cui è concessa la dilazione,2 Views
- إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِfino al Giorno del momento fissato”.2 Views
- قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَDisse: “O Signor mio, poiché mi hai indotto all'errore, li attirerò al male sulla terra, rendendolo attraente, e certamente li farò perdere tutti,2 Views
- إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَeccetto i Tuoi servi sinceri”.2 Views
- قَالَ هَـٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ[Allah] disse: “Questa sarà la Retta Via da Me [custodita]:2 Views
- إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَNon avrai alcun potere sui Miei servi, eccetto i perduti che ti obbediranno,2 Views
- وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَe l'Inferno sarà certo il loro ritrovo;2 Views
- لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ[esso] ha sette porte, e ciascuna ne avrà dinnanzi un gruppo”.2 Views
- إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍI timorati [invece] saranno tra giardini e fonti,2 Views
- ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ[sarà detto loro]: “Entratevi in pace e sicurezza!”.2 Views
- وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَMonderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di fronte [agli altri].2 Views
- لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَNon proveranno fatica alcuna e mai verranno espulsi.2 Views
- ۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ[O Muhammad], annuncia ai Miei servi che, in verità, Io sono il Perdonatore, il Misericordioso,2 Views
- وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُe che il Mio castigo è davvero un castigo doloroso.2 Views
- وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَE racconta loro degli ospiti di Abramo.2 Views