Mushaf Page 265
صفحة ٢٦٥
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-hijr
- إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَEntrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”.2 Views
- قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍDissero: “Non temere, noi ti annunciamo un figlio sapiente”.2 Views
- قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَDisse: “Mi date questo annuncio quando già mi ha raggiunto la vecchiaia. Che specie di annuncio è questo?”.2 Views
- قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَDissero: “Quello che ti annunciamo è la verità, non essere fra coloro che disperano”.2 Views
- قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَDisse: “Chi mai dispera della misericordia del suo Signore, se non gli sviati?”.2 Views
- قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَDisse [ancora]: “Qual è la vostra missione, o inviati?”.2 Views
- قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَRisposero: “Siamo stati inviati a un popolo di empi,2 Views
- إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَa parte la famiglia di Lot che tutta salveremo,2 Views
- إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَeccetto sua moglie”. Decretammo che fosse tra quelli che sarebbero rimasti indietro.2 Views
- فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَQuando poi gli inviati giunsero presso la famiglia di Lot,2 Views
- قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ[questi] disse loro: “Invero siete gente che non conosciamo”.2 Views
- قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَRisposero: “Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano.2 Views
- وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَSiamo venuti con la Verità, e in verità, siamo sinceri.2 Views
- فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَFai partire la tua gente quando è ancora notte e stai in retroguardia, e che nessuno si volti a guardare indietro. Andate dove vi è stato ordinato”.2 Views
- وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَQuesto decidemmo nei suoi confronti: ché in verità tutti gli altri al mattino [seguente] sarebbero stati annientati.2 Views
- وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَVennero [infatti] gli abitanti della città, rallegrandosi.2 Views
- قَالَ إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِDisse [Lot]: “Sono i miei ospiti, non disonoratemi!2 Views
- وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِTemete Allah e non copritemi di vergogna”.2 Views
- قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَRisposero: “Già ti abbiamo proibito [di proteggere] chicchessia!”.2 Views