Mushaf Page 267

صفحة ٢٦٧

15:91 – 16:62 Surah

Surah al-hijr 15:91–99

  1. الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
    e quelli che fanno del Corano “un'accozzaglia slegata”,
  2. فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
    per il tuo Signore, tutti li interrogheremo
  3. عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
    a proposito di quello che facevano.
  4. فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
    Proclama con forza quello che ti è stato ordinato e rifuggi dagli associatori.
  5. إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ
    Noi ti bastiamo contro chi ti schernisce,
  6. الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَـٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
    [contro] coloro che affiancano ad Allah un'altra divinità. Presto sapranno.
  7. وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
    Ben sappiamo che il tuo petto si affligge per quello che dicono.
  8. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
    Glorifica il tuo Signore lodandoLo e sii tra coloro che si prosternano,
  9. وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ
    e adora il tuo Signore fin che non ti giunga l'ultima certezza.

Surah an-nahl 16:1–6

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
    Giunge l'ordine di Allah: non [cercate] di affrettarlo. Gloria a Lui! Egli è ben più alto di ciò che Gli associano.
  2. يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
    Per ordine Suo scendono gli angeli con la Rivelazione, su chi Egli vuole tra i Suoi servi: “Ammonite [le genti] che non c'è altro dio all'infuori di Me. TemeteMi dunque”.
  3. خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
    Egli ha creato i cieli e la terra secondo verità. Egli è ben più alto di ciò che Gli associano.
  4. خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
    Creò l'uomo da una goccia di sperma, ed eccolo manifesto oppositore.
  5. وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
    Creò le greggi da cui traete calore e altri vantaggi e di cui vi cibate.
  6. وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
    E come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo.