Mushaf Page 311

صفحة ٣١١

19:77 – 19:951 Surah

Surah maryam 19:77–95

  1. أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
    Che ti sembra di colui che ha rinnegato i Nostri segni, asserendo: “Certo avrò beni e figli”?
  2. أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا
    Conosce il mistero o ha stretto un patto con il Compassionevole?
  3. كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
    Certo che no! Annoteremo quello che dice, e molto accresceremo il suo tormento.
  4. وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
    Saremo Noi ad ereditare ciò di cui parla, e si presenterà da solo dinnanzi a Noi.
  5. وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
    Si sono presi dèi, all'infuori di Allah, [sperando] che fossero loro d'aiuto.
  6. كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
    Invece no! Essi rifiuteranno la loro adorazione e saranno loro nemici.
  7. أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
    Non vedi, che abbiamo mandato i diavoli contro i miscredenti, per incitarli con forza?
  8. فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
    Non aver fretta di combatterli. Siamo Noi a tenere il computo.
  9. يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا
    Il Giorno in cui riuniremo i timorati presso il Compassionevole, come invitati d'onore
  10. وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
    e spingeremo i malvagi nell'Inferno, come [bestie] all'abbeveratoio,
  11. لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا
    non beneficeranno di nessuna intercessione, a parte colui che avrà fatto un patto con il Compassionevole.
  12. وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَـٰنُ وَلَدًا
    Dicono: “Allah Si è preso un figlio”.
  13. لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
    Avete detto qualcosa di mostruoso.
  14. تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
    Manca poco che si spacchino i cieli, si apra la terra e cadano a pezzi le montagne,
  15. أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَـٰنِ وَلَدًا
    perché attribuiscono un figlio al Compassionevole.
  16. وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَـٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
    Non si addice al Compassionevole, prenderSi un figlio.
  17. إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَـٰنِ عَبْدًا
    Tutte le creature dei cieli e della terra si presentano come servi al Compassionevole.
  18. لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
    Egli li ha contati e tiene il conto,
  19. وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
    e nel Giorno della Resurrezione ognuno si presenterà da solo, davanti a Lui.