Mushaf Page 312

صفحة ٣١٢

19:96 – 20:122 Surah

Surah maryam 19:96–98

  1. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَـٰنُ وُدًّا
    In verità il Compassionevole concederà il Suo Amore a coloro che credono e compiono il bene.
  2. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
    Lo rendemmo facile alla tua lingua, perché tu annunci la lieta novella ai timorati e avverta il popolo ostile.
  3. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
    Quante generazioni facemmo perire prima di loro! Ne puoi ritrovare anche uno solo o sentire il minimo bisbiglio?

Surah ta-ha 20:1–12

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. طه
    Tâ-Hâ.
  2. مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ
    Non abbiamo fatto scendere il Corano su di te per renderti infelice,
  3. إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
    ma come Monito per chi ha timore [di Allah],
  4. تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
    sceso da parte di Colui Che ha creato la terra e gli alti cieli.
  5. الرَّحْمَـٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
    Il Compassionevole Si è innalzato sul Trono.
  6. لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
    Appartiene a Lui quello che è nei cieli e quello che sta sulla terra, quello che vi è frammezzo e nel sottosuolo.
  7. وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
    [È inutile che] parli ad alta voce, ché in verità Egli conosce il segreto, anche il più nascosto.
  8. اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
    Allah, non c'è dio all'infuori di Lui! A Lui appartengono i nomi più belli.
  9. وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
    Ti è giunta la storia di Mosè?
  10. إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
    Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò] portarvene un tizzone o trovare nei suoi pressi una guida”.
  11. فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
    Quando vi giunse, sentì chiamare: “O Mosè,
  12. إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
    in verità sono il tuo Signore. Levati i sandali, ché sei nella valle santa di Tuwâ.