Mushaf Page 376

صفحة ٣٧٦

26:207 – 26:2271 Surah

Surah ash-shuara 26:207–227

  1. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يُمَتَّعُونَ
    non gioverebbe loro quel che hanno goduto.
  2. وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
    Nessuna città distruggemmo senza che avesse avuto ammonitori,
  3. ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ
    che la avvertissero - ché Noi non siamo ingiusti.
  4. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ
    Non sono i diavoli che l' hanno fatto scendere:
  5. وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ
    ché Esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],
  6. إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
    poiché invero sono esclusi dall'ascolto.
  7. فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَـٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
    Non invocare assieme ad Allah un'altra divinità, ché saresti tra i dannati.
  8. وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
    Danne l'annuncio ai tuoi parenti più stretti.
  9. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
    e sii benevolo con i credenti che ti seguono.
  10. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
    Se poi ti disobbediscono allora di': “In verità, sconfesso quello che fate!”.
  11. وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
    E confida nell'Eccelso, nel Misericordioso,
  12. الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
    che ti vede quando ti alzi [per l'orazione],
  13. وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
    e [vede] i tuoi movimenti tra coloro che si prosternano.
  14. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
    In verità Egli è Colui che tutto ascolta e conosce.
  15. هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ
    [Volete che]vi indichi quelli sui quali scendono i diavoli?
  16. تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
    Scendono su ogni mentitore peccaminoso.
  17. يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ
    Tendono l'orecchio, ma la maggior parte di loro sono bugiardi.
  18. وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
    E quanto ai poeti, sono i traviati che li seguono...
  19. أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
    Non vedi come errano in ogni valle,
  20. وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
    e dicono cose che non fanno?
  21. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
    Eccetto coloro che credono, compiono il bene e spesso ricordano Allah, e che si difendono quando sono vittime di un'ingiustizia. Gli ingiusti vedranno, ben presto, il destino verso il quale si avviano.