Mushaf Page 446
صفحة ٤٤٦
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah as-saffat
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
- وَالصَّافَّاتِ صَفًّاPer coloro che si schierano in ranghi,0 Views
- فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًاper coloro che respingono con forza,0 Views
- فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًاper coloro che recitano il monito:0 Views
- إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ“In verità il vostro Dio è Uno,0 Views
- رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِSignore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!”.0 Views
- إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِInvero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,0 Views
- وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍper proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.0 Views
- لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍNon potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato0 Views
- دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌe scacciati: avranno il castigo perpetuo)0 Views
- إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌeccetto colui che ne afferri un dettaglio, ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante.0 Views
- فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍChiedi loro se la loro natura è più forte di quella degli altri esseri che Noi abbiamo creato: in verità li creammo di argilla impastata!0 Views
- بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَTu stupisci e loro scherniscono!0 Views
- وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَQuando viene loro ricordato [il Monito], non vi badano affatto;0 Views
- وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَquando scorgono un segno, se ne prendon beffa0 Views
- وَقَالُوا إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌe dicono: “Questa è evidente magia.0 Views
- أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَQuando saremo morti, [ridotti] a polvere e ossa, saremo resuscitati?0 Views
- أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَE così [pure] i nostri avi?”.0 Views
- قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَاخِرُونَDi': “Sì, e sarete umiliati”.0 Views
- فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَCi sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno0 Views
- وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ الدِّينِe diranno: “Guai a noi! Ecco il Giorno del Giudizio!”.0 Views
- هَـٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ“È il Giorno della Separazione, che tacciavate di menzogna.”0 Views
- ۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ“Riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano0 Views
- مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِall'infuori di Allah, e vengano condotti sulla via della Fornace.0 Views
- وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَFermateli, devono essere interrogati.”0 Views