Mushaf Page 447
صفحة ٤٤٧
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah as-saffat
- مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ“Perché ora non vi aiutate a vicenda?”0 Views
- بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَMa in quel Giorno vorranno sottomettersi,0 Views
- وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَe si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi.0 Views
- قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِDiranno: “Vi presentavate dalla parte destra”.0 Views
- قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَRisponderanno: “Voi piuttosto, non eravate credenti:0 Views
- وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَnon avevamo alcuna autorità su di voi! Eravate gente ribelle:0 Views
- فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ[perciò] la promessa di Allah si è realizzata contro di noi e ne avremo esperienza.0 Views
- فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَNoi vi abbiamo traviato, perché in verità noi stessi eravamo traviati”.0 Views
- فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَIn quel Giorno saranno accomunati nel castigo.0 Views
- إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَIn verità agiamo così con gli iniqui.0 Views
- إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَQuando si diceva loro: “Non c'è dio all'infuori di Allah”, si gonfiavano d'orgoglio0 Views
- وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍe dicevano: “Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?”.0 Views
- بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَSì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto].0 Views
- إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِIn verità gusterete il castigo doloroso,0 Views
- وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَma non sarete compensati per altro che quel che avrete fatto;0 Views
- إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَeccetto i servi devoti di Allah:0 Views
- أُولَـٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌessi avranno una nota provvigione0 Views
- فَوَاكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَdi frutti e saranno colmati di onori0 Views
- فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِnei Giardini della Delizia,0 Views
- عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَsu giacigli rivolti gli uni verso gli altri.0 Views
- يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍGirerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,0 Views
- بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَchiara e deliziosa da bersi,0 Views
- لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَche non produce ubriachezza, né stordimento.0 Views
- وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌE accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,0 Views
- كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌsimili a uova nascoste.0 Views
- فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَSi rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi.0 Views
- قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌUno di loro dirà: “Avevo un compagno0 Views