Mushaf Page 456

صفحة ٤٥٦

38:43 – 38:611 Surah

Surah sad 38:43–61

  1. وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
    Gli restituimmo la sua famiglia e con essa un'altra simile, [segno di] misericordia da parte Nostra e Monito per coloro che sono dotati di intelletto.
  2. وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِب بِّهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِّعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
    [Gli ordinammo:] “Stringi nella tua mano una manciata d'erba, colpisci con quella e non mancare al tuo giuramento”. Lo trovammo perseverante, un servo ottimo, pronto al pentimento.
  3. وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
    E ricorda i Nostri servi Abramo, Isacco e Giacobbe, forti e lungimiranti.
  4. إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ
    Ne facemmo degli eletti, [affinché fossero] il monito della Dimora [ultima].
  5. وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ
    In verità sono presso di Noi, tra i migliori degli eletti.
  6. وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ
    E ricorda Ismaele, Eliseo e Dhû'l Kifl, ciascuno di loro è tra i migliori.
  7. هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
    Questo è un Monito. In verità i timorati avranno soggiorno bello:
  8. جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
    i Giardini di Eden, le cui porte saranno aperte per loro.
  9. مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
    Colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.
  10. ۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
    E staranno loro vicine quelle dallo sguardo casto, coetanee.
  11. هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
    Ciò è quanto vi è promesso per il Giorno del Rendiconto.
  12. إِنَّ هَـٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
    In verità questi sono i beni che vi concediamo e che non si esauriranno mai.
  13. هَـٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
    Così sarà. I ribelli avranno invece il peggiore dei soggiorni:
  14. جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
    l'Inferno in cui saranno precipitati; qual tristo giaciglio.
  15. هَـٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
    Così sarà. E allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida
  16. وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
    ed altri simili tormenti.
  17. هَـٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
    Questa è una folla che si precipita insieme con voi: non avranno il benvenuto e cadranno nel Fuoco.
  18. قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
    Diranno: “Non c'è benvenuto per voi, per voi che ci avete preparato tutto ciò!”. Qual tristo rifugio.
  19. قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
    Diranno: “Signore, raddoppia il castigo nel Fuoco a chiunque ce lo abbia preparato”.