Mushaf Page 496

صفحة ٤٩٦

44:1 – 44:181 Surah

Surah ad-dukhan 44:1–18

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. حمٓ
    Hâ', Mîm.
  2. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
    Per il Libro esplicito.
  3. إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
    Lo abbiamo fatto scendere in una notte benedetta, - in verità siamo Noi ad ammonire –
  4. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
    durante la quale è stabilito ogni saggio decreto,
  5. أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
    decreto che emana da Noi. Siamo Noi ad inviare [i messaggeri],
  6. رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
    [segno della] misericordia del tuo Signore: Egli è audiente, sapiente,
  7. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
    il Signore dei cieli, della terra e di quel che vi è frammezzo.Se solo ne foste convinti!
  8. لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
    Non c'è dio all'infuori di Lui, Colui Che dà la vita e dà la morte, il vostro Signore e il Signore dei vostri più lontani antenati.
  9. بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
    Ma quella gente invece dubita e scherza!
  10. فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
    Ebbene, aspetta il Giorno in cui il cielo recherà un fumo ben visibile,
  11. يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
    che avvolgerà gli uomini. Ecco un castigo doloroso!
  12. رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
    [Diranno]: “Signore, allontana da noi il castigo, perché [ora] crediamo”.
  13. أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
    Da dove viene questa loro coscienza? Già giunse loro un messaggero esplicito,
  14. ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
    e gli voltarono le spalle dicendo: “È un neofita invasato”.
  15. إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
    Se, per un istante, allontanassimo il castigo da voi, certamente sareste recidivi.
  16. يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
    Il Giorno in cui li afferreremo con implacabile stretta, Ci vendicheremo.
  17. ۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
    Prima di loro mettemmo alla prova il popolo di Faraone, quando giunse loro un nobilissimo messaggero
  18. أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
    [che disse]: “Datemi i servi di Allah! Io sono per voi un messaggero affidabile!