Mushaf Page 566

صفحة ٥٦٦

68:43 – 69:82 Surah

Surah al-qalam 68:43–52

  1. خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ وَهُمْ سَالِمُونَ
    saranno bassi i loro sguardi e saranno coperti di ignominia. Eppure furono chiamati a prosternarsi quando ancora erano sani e salvi.
  2. فَذَرْنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا الْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
    LasciaMi solo con coloro che tacciano di menzogna questo Discorso. Li condurremo passo passo per vie che non conoscono.
  3. وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
    Concedo loro una dilazione: in verità il Mio piano è infallibile.
  4. أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
    Forse chiedi loro un compenso che li gravi di un peso insopportabile?
  5. أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
    Forse possiedono l'invisibile e lo descrivono?
  6. فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ
    Sopporta dunque con pazienza il Decreto del tuo Signore e non essere come l'uomo della balena, che invocò al colmo dell'angoscia.
  7. لَّوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ
    Se una grazia del tuo Signore non lo avesse toccato, sarebbe stato gettato sulla riva deserta, reietto.
  8. فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
    Poi il suo Signore lo scelse e ne fece uno dei giusti.
  9. وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
    Manca poco che i miscredenti ti trapassino con gli sguardi, quando sentono il Monito; dicono: “Davvero è uno posseduto!”.
  10. وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
    Ma questo [Corano] non è che un Monito per il Creato.

Surah al-haqqah 69:1–8

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. الْحَاقَّةُ
    L'Inevitabile!
  2. مَا الْحَاقَّةُ
    Cos'è l'Inevitabile?
  3. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
    Chi mai ti dirà che cos'è l'Inevitabile?
  4. كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
    I Thamûd e gli ‘Âd tacciarono di menzogna il cataclisma,
  5. فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
    ma i Thamûd furono sterminati da un Grido tremendo,
  6. وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
    mentre gli ‘Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,
  7. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
    che Allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. Allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.
  8. فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّن بَاقِيَةٍ
    Ne vedi forse uno sopravvissuto?