Mushaf Page 584
صفحة ٥٨٤
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah an-naziat
- إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىQuando lo chiamò il suo Signore, nella valle santa di Tuwâ:1 Views
- اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ“Va' da Faraone, invero è divenuto un ribelle!”.1 Views
- فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰE digli: Sei disposto a purificarti,1 Views
- وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰsicché io ti guidi verso il tuo Signore e tu [Lo] tema?".1 Views
- فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰGli mostrò poi il segno più grande.1 Views
- فَكَذَّبَ وَعَصَىٰMa quello tacciò di menzogna e disobbedì,1 Views
- ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰpoi volse le spalle e si distolse.1 Views
- فَحَشَرَ فَنَادَىٰConvocò [i notabili] e proclamò:1 Views
- فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ“Sono io il vostro signore, l'altissimo”.1 Views
- فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰLo colpì Allah con il castigo nell'altra vita e in questa.1 Views
- إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰIn ciò vi è motivo di riflessione per chi è timorato [di Allah].1 Views
- أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَاSareste voi più difficili da creare o il cielo che [Egli] ha edificato?1 Views
- رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَاNe ha innalzato la volta e le ha dato perfetta armonia,1 Views
- وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَاha fatto oscura la sua notte e ha fatto brillare il chiarore del suo giorno.1 Views
- وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَاDopo di ciò ha esteso la terra:1 Views
- أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَاne ha tratto l'acqua e i pascoli,1 Views
- وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَاe le montagne le ha ancorate,1 Views
- مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْsì che ne godeste voi e il vostro bestiame.1 Views
- فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰPoi, quando verrà il grande cataclisma,1 Views
- يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰil Giorno in cui l'uomo ricorderà in cosa si è impegnato,1 Views
- وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰe apparirà la Fornace per chi potrà vederla,1 Views
- فَأَمَّا مَن طَغَىٰcolui che si sarà ribellato,1 Views
- وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَاe avrà preferito la vita terrena,1 Views
- فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰavrà invero la Fornace per rifugio.1 Views
- وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰE colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,1 Views
- فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰavrà invero il Giardino per rifugio.1 Views
- يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَاT'interpellano a proposito dell'Ora: “Quando giungerà?”.1 Views
- فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَاChe [scienza] ne hai per informarli?1 Views
- إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَاAl tuo Signore il termine.1 Views
- إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَاTu non sei che un ammonitore per coloro che la paventano.1 Views
- كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَاIl Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti [sulla terra] una sera o un mattino.1 Views