Mushaf Page 594
صفحة ٥٩٤
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-fajr
- يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِيDirà: “Ahimè! Se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.1 Views
- فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌIn quel Giorno nessuno castigherà come Lui castiga,1 Views
- وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌe nessuno incatenerà come Lui incatena.1 Views
- يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ“O anima ormai acquietata,1 Views
- ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةًritorna al tuo Signore soddisfatta e accetta;1 Views
- فَادْخُلِي فِي عِبَادِيentra tra i Miei servi,1 Views
- وَادْخُلِي جَنَّتِيentra nel Mio Paradiso”.1 Views
Surah al-balad
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
- لَا أُقْسِمُ بِهَـٰذَا الْبَلَدِLo giuro per questa contrada1 Views
- وَأَنتَ حِلٌّ بِهَـٰذَا الْبَلَدِe tu sei un abitante di questa contrada1 Views
- وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَe per chi genera e per chi è generato.1 Views
- لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍIn verità abbiamo creato l'uomo perché combatta.1 Views
- أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌCrede forse che nessuno possa prevalere su di lui?1 Views
- يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاDice: “Ho dilapidato una quantità di beni”.1 Views
- أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌCrede forse che nessuno lo abbia visto?1 Views
- أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِNon gli abbiamo dato due occhi,1 Views
- وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِuna lingua e due labbra?1 Views
- وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِNon gli abbiamo indicato le due vie?1 Views
- فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَSegua dunque la via ascendente.1 Views
- وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُE chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?1 Views
- فَكُّ رَقَبَةٍÈ riscattare uno schiavo,1 Views
- أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍo nutrire, in un giorno di carestia,1 Views
- يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍun parente orfano1 Views
- أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍo un povero prostrato [dalla miseria],1 Views
- ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِed essere tra coloro che credono e vicendevolmente si invitano alla costanza e vicendevolmente si invitano alla misericordia.1 Views
- أُولَـٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِCostoro sono i compagni della destra,1 Views
- وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِmentre coloro che non credono nei Nostri segni, sono i compagni della sinistra.1 Views
- عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌIl Fuoco si chiuderà su di loro.1 Views