Mushaf Page 599

صفحة ٥٩٩

98:8 – 100:93 Surah

Surah al-bayyinah 98:8

  1. جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
    Presso il loro Signore, la loro ricompensa saranno i Giardini di Eden, dove scorrono i ruscelli, in cui rimarranno in perpetuo. Allah si compiace di loro e loro si compiacciono di Lui. Ecco [cosa è riservato] a chi teme il suo Signore.

Surah az-zalzalah 99:1–8

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
    Quando la terra sarà agitata nel terremoto,
  2. وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
    la terra rigetterà i suoi fardelli,
  3. وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
    e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.
  4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
    In quel Giorno racconterà le sue storie,
  5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
    giacché il tuo Signore gliele avrà ispirate.
  6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
    In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro le loro opere.
  7. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
    Chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di bene lo vedrà,
  8. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
    e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di male lo vedrà.

Surah al-adiyat 100:1–9

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

  1. وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
    Per le scalpitanti ansimanti
  2. فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
    che fan sprizzare scintille,
  3. فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
    che caricano al mattino,
  4. فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
    che fanno volare la polvere,
  5. فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
    che irrompono in mezzo [al nemico].
  6. إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
    Invero l’uomo è ingrato verso il suo Signore,
  7. وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
    invero è ben conscio di ciò.
  8. وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
    Invero è avido per amore delle ricchezze!
  9. ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
    Non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe