Mushaf Page 369
صفحة ٣٦٩
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah ash-shuara
- لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِن كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ(人びとは言う。)「魔術師の方が勝てば,わたしたちはかれら(の教え)に従おうではないですか。」0 Views
- فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ魔術師たちはやって来るなり,フィルアウンに言った。「わたしたちが勝てば,必ず褒美があるでしょうか。」0 Views
- قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِينَかれ(フィルアウン)は言った。「勿論である。その場合あなたがたは,必ず側近となろう。」0 Views
- قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَムーサーはかれらに向かって言った。「あなたがたの投げるものを,投げなさい。」0 Views
- فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَそこでかれらは,縄と杖を投げて言った。「フィルアウンの御威光に誓けて,わたしたちは必ず勝利者になろう。」0 Views
- فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَその時ムーサーが杖を投げると,見るがいい。それはかれらの捏造したものを,呑み込んでしまった。0 Views
- فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَそこで魔術師たちは,さっと伏しサジダして,0 Views
- قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ言った。「わたしたちは,万有の主を信じます。0 Views
- رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَムーサーとハールーンの主を。」0 Views
- قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَかれ(フィルアウン)は言った。「あなたがたは,わたしの許しも得ないうちにかれを信じるのか。きっとかれは,あなたがたに魔術を教えた,あなたがたの首長であろう。だが,やがて思い知るであろう。わたしは必ずあなたがたの手と足を互い違いに切断し,あなたがたを,凡て磔の刑にするであろう。」0 Views
- قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَかれらは言った。「構いません。わたしたちは,自分の主の許に帰るだけですから。0 Views
- إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَわたしたちの願いは,只主が,わたしたちの数々の過ちを赦され,わたしたちが信者たちの先がけになることです。」0 Views
- ۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَわれはムーサーに,「わがしもべたちと一緒に,夜の間に旅立て。あなたがたは必ず追手がかかるであろう。」と啓示した。0 Views
- فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَその時フィルアウンは,使いの者を諸都市に遣わし,0 Views
- إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ(言わせた)「これらの者は,ほんの少数の群れに過ぎないのです。0 Views
- وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَかれらは,わたしたちに腹を立てているでしょうが,0 Views
- وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَわたしたちは,警戒を整え,軍勢も多いのです。」0 Views
- فَأَخْرَجْنَاهُم مِّن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍそれでわれは,かれらを果樹園や泉から追い出し,0 Views
- وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ財宝や栄誉ある地位から追放した。0 Views
- كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَそんな次第であった。そしてわれはイスラエルの子孫たちに,これらのものを(外の所で)継がせた。0 Views
- فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَさてかれら(フィルアウンの軍勢)は日の出の時,かれらを追って来た。0 Views