Mushaf Page 368
صفحة ٣٦٨
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah ash-shuara
- قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَかれ(ムーサー)は言った。「わたしが,それを行ったのは邪道に踏み迷っていた時のことである。0 Views
- فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَそれでわたしは恐ろしくなって,あなたがたから逃げだした。だが,主はわたしに知識を授けて,使徒の一人となされたのである。0 Views
- وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَあなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら,それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」0 Views
- قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَフィルアウンは言った。「万有の主とは,何ですか。」0 Views
- قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَかれ(ムーサー)は言った。「天と地,そしてその間の凡ての有の主であられます。あなたがたがもし(これを)悟ったならば。」0 Views
- قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَかれ(フィルアウン)は,左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」0 Views
- قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَかれ(ムーサー)は言った。「あなたがたの主,また昔からのあなたがたの祖先の主でもあられます。」0 Views
- قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌかれ(フィルアウンは左右の者に)言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は,本当に気違いです。」0 Views
- قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَかれ(ムーサー)は言った。「東と西,またその間にある万有の主であられます。あなたがたがもし理解するのであれば。」0 Views
- قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَかれ(フィルアウン)は言った。「あなたが,もしわたし以外に神を立てるならば,わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」0 Views
- قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍかれ(ムーサー)は言った。「わたしがもし,明白な何物かを,あなたに(有?)してもですか。」0 Views
- قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَかれ(フィルアウン)は言った。「あなたの言うことが本当なら,それを示しなさい。」0 Views
- فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌそれで(ムーサー)は杖を投げた。見るがいい。それは明らかに蛇となる。0 Views
- وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَまたかれの手を差し伸べると,見るがいい。それは誰が見ても真っ白である。0 Views
- قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَـٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌかれ(フィルアウン)は左右の長老たちに言った。「本当にこれは,老練な魔術師である。0 Views
- يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَかれはその魔術で,あなたがたをこの国から追い出そうとしている。それであなたがたはどうしようというのか。」0 Views
- قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَかれらは言った。「(久しく)かれとその兄弟を待機させ,使いの者を諸都市に遺わし,0 Views
- يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ凡ての老練な魔術師をあなたの許に召し出されよ。」0 Views
- فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍそこで魔術師たちは,決められた日の決められた時刻に集められた。0 Views
- وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَまた民衆に向かっても,「あなたがたは(全部)集合したのか。」と告げられた。0 Views