Mushaf Page 497
صفحة ٤٩٧
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah ad-dukhan
- وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍアッラーに対して,高慢であってはなりません。本当にわたしは明白な権威をもって,あなたがたの所にやって来たのです。0 Views
- وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِあなたがたが(わたしを)石撃ちにするなら,わたしそしてあなたがたの主でもある御方に,救いを求めます。0 Views
- وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِもしあなたがたが,わたしを信じないならば,わたしには構わないでください。」0 Views
- فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَـٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَそこで,かれは主に祈っ(て言っ)た。「これらは罪深い人びとです。」0 Views
- فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ(主の御答えがあった。)「あなたは夜の中に,わがしもべと共に旅立て。必ずあなたがたに追っ手がかかろう。0 Views
- وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَそして海は(渡った後)分けたままにして置け。本当にかれらは,溺れてしまうことであろう。」0 Views
- كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍかれらは,如何に多くの園と泉を残したか。0 Views
- وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍまた(豊かな)穀物の畑と,幸福な住まいを,0 Views
- وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَまたかれらがそこで享楽していた良い物を(残したか。)0 Views
- كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ(かれらの最後は)こうであった。そしてわれは,外の民に(それらを)継がせた。0 Views
- فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَかれらのために,天も地も泣かず,かれらに猶予も与えられなかった。0 Views
- وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِわれは,イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い,0 Views
- مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَフィルアウンから(救い出した)。本当にかれは,高慢で無法者であった。0 Views
- وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَわれは思うところにより,かれらを諸民族の上に選んだ。0 Views
- وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌそして明白な試練を含む,数々の印を与えた。0 Views
- إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَさてこれら(マッカの偶像信者)は(愚かにも)言う。0 Views
- إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ「わたしたちは最初死ねば(2度と)起こされない。0 Views
- فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَもしあなたがた(の言葉)が真実なら,わたしたちの祖先を連れ戻してみなさい。」0 Views
- أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَかれら(マッカの偶像信者)はトッバウの民か,またそれ以前の者たちより優れているのか。われはかれら(諸民族)を滅ぼしたのである。本当にかれらは罪を犯した者であった。0 Views
- وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَわれは天と地,そしてその間にある凡てのものを,戯れに創ったのではない。0 Views
- مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَわれは,天地とその間の凡てのものを,只真理のために創った。だが,かれらの多くは理解しない。0 Views