Mushaf Page 593
صفحة ٥٩٣
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
Surah al-fajr
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
- وَالْفَجْرِ暁において,1 Views
- وَلَيَالٍ عَشْرٍ10夜において,1 Views
- وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ偶数と奇数において,1 Views
- وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ去り行く夜において(誓う)。1 Views
- هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ本当にこの中には,分別ある者への誓いがあるではないか。1 Views
- أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍあなたはアッラーが,如何にアード(の民)を処分されたかを考えないのか,1 Views
- إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ円柱の並び立つイラム(の都)のことを,1 Views
- الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِこれに類するものは,その国において造られたことはなかったではないか。1 Views
- وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِまた谷間の岩に彫り込んだサムード(の民)や,1 Views
- وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ杭のぬしフィルアゥン(のことを考えないのか)。1 Views
- الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِこれらは(凡て),その国において法を越えた者たちで,1 Views
- فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَその地に邪悪を増長させた。1 Views
- فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍそれであなたの主は,懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。1 Views
- إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ本当にあなたの主は監視の塔におられる。1 Views
- فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِさて人間は主が御試みのため,寛大にされ恵みを授けられると,かれは,「主は,わたしに寛大であられます。」と言う。1 Views
- وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِだがかれを試み,御恵みを減らされる時は,「主はわたしを,軽視なさいます。」と言う。1 Views
- كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ断じていけない。いや,あなたがたは孤児を大切にしない。1 Views
- وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِまた貧者を養うために,互いに励まさない。1 Views
- وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّاしかも遺産を取り上げ,強欲を欲しい尽にする。1 Views
- وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاまたあなたがたは,法外な愛で財産を愛する。1 Views
- كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا断じていけない。大地が粉々に砕かれる時,1 Views
- وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا主は,列また列の天使(を従え),来臨なされる。1 Views
- وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰまた地獄は,その日(目の当たりに)運ばれ,その日人間は反省するであろう。だが反省したとて,どうしてかれのためになろうか。1 Views