Mushaf Page 533

صفحة ٥٣٣

55:41 – 55:671 Surah

Surah ar-rahman 55:41–67

  1. يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
    ከሓዲዎች በምልክታቸው ይታወቃሉ፡፡ አናቶቻቸውንና ጫማዎቻቸውንም ይያዛሉ፡፡
  2. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ፡፡
  3. هَـٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
    ይህቺ ያቺ አመጸኞች በእርሷ ያስተባብሉባት የነበረችው ገሀነም ናት (ይባላሉ)፡፡
  4. يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
    በእርሷና በጣም ሞቃት በኾነ ፍል ውሃ መካከል ይመላለሳሉ፡፡
  5. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  6. وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
    በጌታውም ፊት መቆምን ለፈራ ሰው ሁለት ገነቶች አልሉት፡፡
  7. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  8. ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
    የቀንዘሎች ባለ ቤቶች የኾኑ (ገነቶች አልሉት)፡፡
  9. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  10. فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
    በሁለቱ ውስጥ የሚፈስሱ ሁለት ምንጮች አልሉ፡፡
  11. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  12. فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
    በሁለቱ ውስጥ ከፍራፍሬዎች ሁሉ ሁለት ዓይነቶች (እርጥብና ደረቅ) አልሉ፡፡
  13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  14. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
    የውስጥ ጉስጉሳቸው ከወፍራም ሐር በኾኑ ምንጣፎች ላይ የተመቻቹ ሲኾኑ (ይንፈላሰሳሉ)፡፡ የሁለቱም ገነቶች ፍሬ (ለለቃሚ) ቅርብ ነው፡፡
  15. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  16. فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
    በውስጣቸው ከበፊታቸው (ከባሎቻቸው በፊት) ሰውም ጃንም ያልገሰሳቸው ዓይኖቻቸውን (በባሎቻቸው ላይ) አሳጣሪዎች (ሴቶች) አልሉ፡፡
  17. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  18. كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
    ልክ ያቁትና መርጃን ይመስላሉ፡፡
  19. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎቸ በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  20. هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
    የበጎ ሥራ ዋጋ በጎ እንጅ ሌላ ነውን?
  21. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  22. وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
    ከሁለቱ ገነቶችም ሌላ ሁለት ገነቶች አልሉ፡፡
  23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?›
  24. مُدْهَامَّتَانِ
    ከልምላሜያቸው የተነሳ ወደ ጥቁረት ያዘነበሉ ናቸው፡፡
  25. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?
  26. فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
    በውስጣቸው ሁለት የሚንፏፉ ምንጮች አልሉ፡፡
  27. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
    ከጌታችሁም ጸጋዎች በየትኛው ታስተባብላላችሁ?