Mushaf Page 577

صفحة ٥٧٧

74:48 – 75:192 Surah

Surah al-muddaththir 74:48–56

  1. فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
    የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም፡፡
  2. فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
    ከግሣጼዬም (ከቁርኣን) የሚያፈገፍጉት ለእነርሱ ምን አልላቸው?
  3. كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
    እነርሱ ልክ ደንባሪዎች የሜዳ አህዮች ይመስላሉ፡፡
  4. فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
    ከዐንበሳ የሸሹ፡፡
  5. بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً
    ይልቁንም ከእነርሱ እያንዳንዱ ሰው ሁሉ የተዘረጉ ጽሑፎችን እንዲስሰጥ ይፈልጋል፡፡
  6. كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
    ይከልከሉ፡፡ ይልቁንም የመጨረሻይቱን ዓለም (ቅጣት) አይፈሩም፡፡
  7. كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
    ይከልከሉ፡፡ እርሱ (ቁርኣን) መገሠጫ ነው፡፡
  8. فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
    ስለዚህ የሻ ሰው ይገሰጽበታል፡፡
  9. وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
    አላህም ካልሻ በስተቀር አይገሠጹም፡፡ እርሱ (አላህ) የመፈራት ባለቤት የምሕረትም ባለቤት ነው፡፡

Surah al-qiyamah 75:1–19

በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ በኾነው፡፡

  1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
    (ነገሩ ከሓዲዎች እንደሚሉት) አይደለም፡፡ በትንሣኤ ቀን እምላለሁ፡፡
  2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
    (ራሷን) ወቃሽ በኾነች ነፍስም እምላለሁ፡፡ (በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ)፡፡
  3. أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
    ሰው አጥንቶቹን አለመሰብሰባችንን ያስባልን?
  4. بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
    አይደለም ጣቶቹን (ፊት እንደ ነበሩ) በማስተካከል ላይ ቻዮች ስንኾን (እንሰበስባቸዋለን)፡፡
  5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
    ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር (በትንሣኤ) ሊያስተባብል ይፈልጋል፡፡
  6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
    «የትንሣኤው ቀን መቼ ነው?» ሲል ይጠይቃል፡፡
  7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
    ዓይንም በዋለለ ጊዜ፡፡
  8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ
    ጨረቃም በጨለመ ጊዜ፡፡
  9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
    ፀሐይና ጨረቃም በተሰበሰቡ ጊዜ፡፡
  10. يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
    «ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው?» ይላል፡፡
  11. كَلَّا لَا وَزَرَ
    ይከልከል፤ ምንም መጠጊያ የለም፡፡
  12. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
    በዚያ ቀን መርጊያው ወደ ጌታህ ብቻ ነው፡፡
  13. يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
    ሰው በዚያ ቀን ባስቀደመውና ባስቆየው ሁሉ ይነገራል፡፡
  14. بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
    በእርግጥም ሰው በነፍሱ ላይ አስረጅ ነው፡፡ (አካሎቹ ይመሰክሩበታል)፡፡
  15. وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
    ምክንያቶቹን ሁሉ ቢያመጣም እንኳ (አይሰማም)፡፡
  16. لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
    በእርሱ (በቁርኣን ንባብ) ልትቸኩል ምላስህን በእርሱ አታላውስ፡፡
  17. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
    (በልብህ ውስጥ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና፡፡
  18. فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
    ባነበብነውም ጊዜ (ካለቀ በኋላ) ንባቡን ተከተል፡፡
  19. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
    ከዚያም ማብራራቱ በእኛ ላይ ነው፡፡