88. al-ghashiyah
الغاشية
Read Surah al-ghashiyah in full: surah 88, 26 verses, Meccan, Juz 30. Arabic text with Italiano translation.
- Ghunnah
- Qalqalah
- Ikhfa (Haqiqi)
- Ikhfa Shafawi
- Idgham with Ghunnah
- Idgham without Ghunnah
- Idgham Shafawi (Mimi)
- Madd Lazim (6 counts)
- Madd Wajib Muttasil (4-5 counts)
- Madd Jaiz Munfasil (2, 4, 6 counts)
Each word’s meaning appears right below it; the transliteration follows below the words.
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
- هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِTi è giunta notizia dell'Avvolgente?1 Views
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌCi saranno in quel Giorno volti umiliati,1 Views
- عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌdi spossati e afflitti,1 Views
- تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًche bruceranno nel Fuoco ardente,1 Views
- تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍe saranno abbeverati da una fonte bollente.1 Views
- لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍPer essi non ci sarà altro cibo che il darî,1 Views
- لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍche non nutre e non placa la fame.1 Views
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌCi saranno in quel Giorno volti lieti,1 Views
- لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌsoddisfatti delle loro opere,1 Views
- فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍin un Giardino elevato,1 Views
- لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةًin cui non s'odono discorsi vani.1 Views
- فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌColà vi è una fonte che scorre,1 Views
- فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌcolà alti divani,1 Views
- وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌe coppe poste [a portata di mano]1 Views
- وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌe cuscini assestati1 Views
- وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌe tappeti distesi.1 Views
- أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْNon riflettono sui cammelli e su come sono stati creati,2 Views
- وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْsul cielo e come è stato elevato,2 Views
- وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْsulle montagne e come sono state infisse,2 Views
- وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْsulla terra e come è stata distesa?2 Views
- فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌAmmonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore4 Views
- لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍe non hai autorità alcuna su di loro.4 Views
- إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَQuanto a chi volge le spalle e non crede,1 Views
- فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَAllah lo castigherà con il castigo più grande.1 Views
- إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْIn verità a Noi ritorneranno,1 Views
- ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمe allora spetterà a Noi chieder loro conto [delle loro azioni].1 Views
Teks Al-Qur'an: Tanzil Project (https://tanzil.net), lisensi CC BY 3.0. · Hamza Roberto Piccardo (Tanzil Project, tanzil.net)